Traducción de la letra de la canción Sognami - Gianna Nannini

Sognami (original)

Oh oh come sarei dolce
Se con le mani ti dicessi bravo
E come sarei forte se camminassi accanto a te senza farti ombra
Ti venderei la storia delle mie paure
Ti venderei un sorriso e avrei il tuo amore
Sognami se stai dormendo puoi
Vedermi donna proprio come tu mi vuoi
Sognami se ti può far credere che mi insegni a viver
Ma da sveglio non mi insegni niente
E e non spararmi addosso
Adesso che hai davanti quella che io sono
Ora ora che sono qeusta
E posso stare sola rimanendo me stessa
Tutte le mie notti non ne voglio una mia
Voglio molto meno voglio andare via
Sognami io non ci sono invetami
L’hai sempre e solo immaginata la tua donna
Dimmelo se vuoi andare vai
Così la libertà sei tu che me la dai

(traducción)

Oh, oh, qué dulce sería
Si dijera bien con mis manos
Y que fuerte seria si caminara a tu lado sin hacer sombra
Te vendería la historia de mis miedos
Te vendería una sonrisa y tendría tu amor
sueña conmigo si estas durmiendo puedes
Al verme como una mujer como tú me quieres
Sueña conmigo si te puede hacer creer que me enseña a vivir
Pero cuando estoy despierto no me enseñas nada
Y no me dispares
Ahora que tienes lo que soy frente a ti
Ahora que soy esto
Y puedo estar solo sin dejar de ser yo mismo
Todas mis noches no quiero la mía
quiero mucho menos quiero irme
Sueña conmigo no hay invetami
Siempre y solo has imaginado a tu mujer
Dime si quieres ir ir
Así que la libertad eres tú quien me la da