Traducción de la letra de la canción Sorridi - Gianna Nannini

Sorridi (original)

Ma dove vai,
dove vanno i sogni tuoi,
ti risvegli bambino,
ragazzo mio.
Ti armi e vai
con la croce dei tuoi eroi,
passionario che sei,
sicuro nel tuo chiodo.
Davanti al cielo
non ci sei sei che tu,
la tua stellina ha fatto pum
ma hai voglia di andare,
di non ritornare …
Sorridi come tu solo sai,
sorridi che pi?
bello sei,
io ti voglio cos?,
angelo mio,
che non hai cielo.
Tu che ne sai
di una donna senza fede,
a quale storia
attingerai, confiderai
le tue scommesse
sul cuore mio?
Ma dovei vai
a spalancare le citt?
se non parli con me
dei giochi tuoi, di domani.
Davanti al mare
non ci sei che tu,
la mia stellina fa pum,
fermati amore,
ti voglio
toccare, baciare spogliare.
Sorridi come tu solo sai,
sorridi e non finire mai
l’altra parte di me
?
uguale a te.
Sorridi …

(traducción)

Pero a donde vas,
a donde van tus sueños,
te despiertas bebe,
mi hijo.
ármate y vete
con la cruz de tus héroes,
apasionado que eres,
seguro en tu uña.
frente al cielo
solo estas tu,
tu estrellita se puso pum
pero te quieres ir,
para no volver...
Sonríe como solo tú sabes,
sonreir mas?
eres hermoso,
te quiero así,
mi ángel,
que no tienes cielo.
Qué sabe usted al respecto
de una mujer sin fe,
a que historia
dibujarás, confiarás
tus apuestas
¿en mi corazón?
pero a donde vas
para abrir las ciudades?
si no me hablas
de tus juegos, mañana.
frente al mar
solo estas tu,
mi estrellita hace pum,
para el amor,
Te quiero
tocar, besar desnudar.
Sonríe como solo tú sabes,
sonríe y nunca termines
la otra parte de mi
?
mismo que usted.
Tu sonríes …