Traducción de la letra de la canción A modo mio (1974) - Gianni Nazzaro

A modo mio (1974) (original)

Io nella vita ho fatto
Un po' di tutto
Non so se ho fatto poco oppure tanto
Non sono stato un santo
E questo lo sa pure Dio
Ho camminato con la pioggia e il vento
Ho riso spesso
E qualche volta ho pianto
E cento e mille volte
Son rimasto solo io
Ma ho sempre fatto tutto a modo mio
A modo mio a modo mio
Avrò sbagliato, ma a modo mio
A modo mio a modo mio
Avrò sbagliato, ma a modo mio
E tu che sei comparsa tutta ad un tratto
E in un momento hai colorato tutto
Tu sei diversa, sei importante
Ho paura io
Chissà se potrò averti a modo mio
A modo mio a modo mio
Avrò sbagliato, ma a modo mio
A modo mio a modo mio
Avrò sbagliato, ma a modo mio
Chissà se potrò averti a modo mio…

A modo mio (1974) (traducción)

he hecho en la vida
Un poco de todo
no se si hice poco o mucho
no he sido un santo
Y Dios también lo sabe
Caminé bajo la lluvia y el viento
a menudo me reía
Y a veces lloré
Y cien y mil veces
soy el único que queda
Pero siempre he hecho todo a mi manera
a mi manera, a mi manera
Puede que me haya equivocado, pero a mi manera
a mi manera, a mi manera
Puede que me haya equivocado, pero a mi manera
Y tú que apareciste de repente
Y en un momento lo has coloreado todo
Eres diferente, eres importante
tengo miedo
Quién sabe si puedo tenerte a mi manera
a mi manera, a mi manera
Puede que me haya equivocado, pero a mi manera
a mi manera, a mi manera
Puede que me haya equivocado, pero a mi manera
Quién sabe si puedo tenerte a mi manera...