Traducción de la letra de la canción L'amore è una colomba - Gianni Nazzaro

L'amore è una colomba (original)

L’amore è una colomba
Che trema già nelle mie mani
L’amore è una canzone
Leggera come un petalo di rosa al mattino
Non dimenticare
Non mi far soffrire!
Io t’amo sempre da morire!
Non coprirmi il sole
on le tue parole!
Ripeti ancora che cos'è:
L’amore è una colomba
L’amore è una canzone!
Io morirò di un sentimento
Io sbaglierò, ma non mi pento!
Io sono un soffio, tu sei la luce
Com'è lontano il primo bacio!
Ora che farò se mi dici «addio»?
Amore grande, amore mio!
Di lasciare te l’ho pensato anch’io
Ma poi mi hai detto
he cos'è l’amor!
L’amore è una colomba
L’amore è una canzone!
Io morirò di un sentimento
Io sbaglierò, ma non mi pento!
L’amore è una poesia
he non è più né tua né mia…

(traducción)

el amor es una paloma
Que ya tiembla en mis manos
El amor es una canción
Luz como un pétalo de rosa por la mañana
No se olvide
¡No me hagas sufrir!
¡Siempre te amo hasta la muerte!
No me tapes el sol
en tus palabras!
Repite de nuevo lo que es:
el amor es una paloma
¡El amor es una canción!
moriré de un sentimiento
Me equivocaré, ¡pero no me arrepiento!
yo soy un soplo tu eres la luz
¡Qué lejos está el primer beso!
Ahora, ¿qué haré si dices "adiós"?
¡Gran amor, mi amor!
Yo también pensé en dejarte
Pero luego me dijiste
él lo que es el amor!
el amor es una paloma
¡El amor es una canción!
moriré de un sentimiento
Me equivocaré, ¡pero no me arrepiento!
El amor es un poema
el ya no es ni tuyo ni mio...