Traducción de la letra de la canción Bye, bye Mrs. Jones - Gigliola Cinquetti

Bye, bye Mrs. Jones (original)

L’anitra volava, paludi sognava felici
Tony le sparò, Tony le sparò
L’anitra cadeva col cielo di sotto, di sopra no
E il coniglio arrivò
Gli occhi grandi guardò
Lentamente la baciò
Lui portava il cane, la coda, l’odore di morsi
Che gli dava lei, dolci come lei
Questo ricordava dal giorno che un uomo se la portò
Fu così che scappò
La cercò, la trovò
Era un cane labrador
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Si, sognavo con te
Sognavo…
Ora il mondo cos'è?
Ora il mondo…
Che peccato, Mrs. Jones
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Lui vide un camoscio, piccino, sghimbescio coi denti
Mamma trascino, mamma trascinò
Lo portò nel branco poi cadde sul fianco e non si rialzò
E da lì lo guardò
«Sarà bello.»
— sognò
Dentro me la neve, tanta neve
Quanta neve…

Bye, bye Mrs. Jones (traducción)

El pato voló, los pantanos soñaron felices.
Tony le disparó, Tony le disparó
El pato cayó con el cielo abajo, no arriba
Y vino el conejo
Grandes ojos miraron hacia arriba
Lentamente la besó
Llevaba el perro, la cola, el olor a mordidas
Que ella le dio, dulce como ella
Esto lo recordaba del día que un hombre la trajo
Así fue que se escapó
Lo buscó, lo encontró
era un perro labrador
Adiós, adiós, señora Jones
¿Quién contaba historias de amor?
Adiós, adiós, señora Jones
Quédate niños contigo
Sí, estaba soñando contigo
Estaba soñando ...
¿Qué es el mundo ahora?
Ahora el mundo...
Qué pena, Sra. Jones
Adiós, adiós, señora Jones
¿Quién contaba historias de amor?
Adiós, adiós, señora Jones
Quédate niños contigo
Vio una gamuza, pequeña, torcida con los dientes
Mamá arrastró, mamá arrastró
Lo cargó en la mochila, luego cayó de costado y no se levantó.
Y desde allí ella lo miró
"Será agradable."
- sueño
Nieve dentro de mí, mucha nieve
Mucha nieve…