Traducción de la letra de la canción Ciao - Gigliola Cinquetti

Ciao (original)

Si scompongono parole
Vanno in giro ormai da sole
Se non uso queste rime
Capiresti la meta
Tra le rime puoi trovare
Forse il succo di una frase
Forse il senso delle cose
Che nei verbi anneghera.
Si disperdono gli accenti
Come sparsi ai quattro venti
Molte volte in quei momenti
Si costeggia verita.
Ricomincio dalle strofe
Non coincidono le storie
Molto dura e per chi scrive
Rintracciare la realta.
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno capirai
Ciao, ciao, ciao
Quante penne ho gia comprato ormai
Ciao, ciao, ciao
Quanto inchiostro ho gia versato e tu non lo sai.
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno ti pensai
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno ti cantai
Ciao, ciao, ciao
Quanto nastro ho gia sprecato e tu non lo sai.
Si disperdono gli accenti
Come sparsi ai quattro venti
Molte volte in quei momenti
Si costeggia verita.
Ricomincio dalle strofe
Non coincidono le storie
Molto dura e per chi scrive
Rintracciare la realta.

Ciao (traducción)

Las palabras se rompen
Ahora andan solos
Si no uso estas rimas
Entenderías el objetivo.
Entre las rimas que puedes encontrar
Tal vez la esencia de una oración
Tal vez el sentido de las cosas
Quién se ahogará en verbos.
Los acentos están dispersos
Como esparcidos a los cuatro vientos
Muchas veces en esos momentos
Corre a lo largo de la verdad.
Empiezo de nuevo desde los versos
Las historias no coinciden
Muy duro y para el escritor.
Rastrear la realidad.
Hola hola hola
Como nada que algún día entenderás
Hola hola hola
¿Cuántos bolígrafos ya he comprado a estas alturas?
Hola hola hola
Cuanta tinta ya he echado y no lo sabes.
Hola hola hola
Como nada un día pensé en ti
Hola hola hola
Como nada te canté un día
Hola hola hola
Cuanta cinta he desperdiciado ya y no lo sabes.
Los acentos están dispersos
Como esparcidos a los cuatro vientos
Muchas veces en esos momentos
Corre a lo largo de la verdad.
Empiezo de nuevo desde los versos
Las historias no coinciden
Muy duro y para el escritor.
Rastrear la realidad.