Traducción de la letra de la canción Fiorellin del prato - Gigliola Cinquetti

Fiorellin del prato (original)

Bello è baciar la bocca che più ti piace
E donando un fiore, quante ne ho baciate
Ma quella che al mio cuore non dà più pace
Dopo un anno ancora, non si fa baciare
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Ogni serenata dice con languore:
«Bella tra le più belle è la bocca amata.»
Ma di sete muore, chi non può baciare
Mi farai contenta se la baci tu
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Mi farai contenta se la baci tu
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Mi farai contenta se la baci tu

Fiorellin del prato (traducción)

Es lindo besar la boca que más te gusta
Y por dar una flor a cuantos he besado
Pero la que ya no da paz a mi corazón
Después de un año más, no se deja besar
Fiorellin del Prato, mensajera del amor
Besa la boca que nunca he besado
Fiorellin del Prato, no me digas que no
Cada serenata dice con languidez:
"Hermosa entre las más bellas es la boca amada".
Pero de sed muere quien no puede besar
Me harás feliz si la besas
Fiorellin del Prato, mensajera del amor
Besa la boca que nunca he besado
Fiorellin del Prato, no me digas que no
Me harás feliz si la besas
Fiorellin del Prato, mensajera del amor
Besa la boca que nunca he besado
Fiorellin del Prato, no me digas que no
Me harás feliz si la besas