Traducción de la letra de la canción Ho scritto fine - Gigliola Cinquetti

Ho scritto fine (original)

Ho scritto fine del nostro amore
rimango sola a ricordare
quando mi dicevi: «Non lasciarmi mai,
amore ascoltami.»
Ora resta in me
solo la speranza di rivivere
anche senza te
mille giorni pieni di felicit?.
Adesso esci dalla mia vita
e tutti i sogni se ne vanno
non voltarti sai,
forse tu vedresti una donna piangere.
Tutto finir?
anche questo giorno senza sole
tutto passa e va
non potremo avere solo lacrime.
Tutto finir?
anche questo giorno senza sole
tutto passa e va
non potremo avere solo lacrime.
Ho scritto fine del nostro amore
rimango sola a ricordare
non voltarti sai,
forse tu vedresti una donna piangere
piangere, piangere.

Ho scritto fine (traducción)

Escribí el final de nuestro amor
me quedo solo para recordar
cuando me dijiste: "Nunca me dejes,
amor escúchame".
Ahora quédate en mí
solo la esperanza de revivir
incluso sin ti
mil días llenos de felicidad.
Ahora sal de mi vida
y todos los sueños se van
no te des la vuelta sabes,
tal vez verías llorar a una mujer.
¿Todo terminará?
incluso este día sin sol
todo pasa y se va
no podemos tener sólo lágrimas.
¿Todo terminará?
incluso este día sin sol
todo pasa y se va
no podemos tener sólo lágrimas.
Escribí el final de nuestro amor
me quedo solo para recordar
no te des la vuelta sabes,
tal vez verías llorar a una mujer
llorar llorar.