Traducción de la letra de la canción I pompieri di Viggiù - Gigliola Cinquetti

I pompieri di Viggiù (original)

Per volere del visconte, su parere del barone
Han fondato la sezione dei pompieri di Viggi?
Pompa qua, pompa l?, pompa su e pompa gi?
Poi a spese del marchese han comprato le divise
Con feluche a larghe tese e I pennacchi rossi e blu
Pompa qua, pompa l?, pompa su e pompa gi?
Indi a scopo addestrativo il paese hanno incendiato
Il reparto si?
Schierato e ha gridato: «Hip, hip urr?!»
Viva qua, viva l?, viva su e viva gi?
Viva I pompieri di Viggi?
Che quando passano I cuori infiammano
Viva I pennacchi rossi e blu
Viva le pompe dei pompieri di Viggi?.
Affrontarono l’incendio con le pompe verso sera
Per?
L’acqua ahim?
Non c’era per potere funzionar
Pompa qua, pompa l?, pompa su e pompa gi?
Per?
Il capo ebbe un’idea veramente peregrina
Caric?
Con la benzina tutti quanti gli estintor
Pompa qua, pompa l?, pompa su e pompa gi?
Ed in meno di un secondo nel villaggio gi?
Bruciato
Tutto in fumo se n'?
Andato il plotone dei pompier.
Viva qua, viva l?, viva su e viva gi?
Viva I pompieri di Viggi?
Che quando passano I cuori infiammano
Viva I pennacchi rossi e blu
Viva le pompe dei pompieri di Viggi?.
Viva I pompieri di Viggi?
Che quando passano I cuori infiammano
Viva I pennacchi rossi e blu
Viva le pompe dei pompieri di Viggi?

(traducción)

A instancias del vizconde, por consejo del barón
¿Has fundado el departamento de bomberos de Viggi?
Bombea aquí, bombea allá, bombea y bombea
Luego a expensas del Marqués compraron los uniformes
Con falucas de ala ancha y penachos rojos y azules
Bombea aquí, bombea allá, bombea y bombea
Luego con fines de entrenamiento le prendieron fuego al país
El departamento si?
Se desplegó y gritó: "¡¿Hip, hip urr?!"
¿Vivo aquí, vivo allá, vivo arriba y vivo abajo?
¿Viva los bomberos de Viggi?
Que cuando pasan los corazones se encienden
Larga vida a las plumas rojas y azules
¿Viva las bombas de los bomberos de Viggi?.
Atacaron el fuego con bombas por la noche.
¿Para?
¿Agua, por desgracia?
No había manera de funcionar
Bombea aquí, bombea allá, bombea y bombea
¿Para?
El jefe tuvo una idea realmente extraña.
¿Carga?
Con gasolina todos los extintores
Bombea aquí, bombea allá, bombea y bombea
¿Y en menos de un segundo en el pueblo ya?
quemado
¿Está todo en humo?
El pelotón de bomberos se ha ido.
¿Vivo aquí, vivo allá, vivo arriba y vivo abajo?
¿Viva los bomberos de Viggi?
Que cuando pasan los corazones se encienden
Larga vida a las plumas rojas y azules
¿Viva las bombas de los bomberos de Viggi?.
¿Viva los bomberos de Viggi?
Que cuando pasan los corazones se encienden
Larga vida a las plumas rojas y azules
¿Viva las bombas de los bomberos de Viggi?