Traducción de la letra de la canción Il faut sortir - Gigliola Cinquetti

Il faut sortir (original)

Les quatre murs de cette maison
raisonnent de bien tristes chansons
je ne veux plus écouter la voix
de tous ces fantômes d’autrefois.
Il faut aller chercher ailleurs
pam pam pam pam pam pam pam pam
d’autres refrains pour mon cœur
pam pam pam pam pam pam pam pam
j’y vais.
Oui, il faut sortir
quand l’amour se promène
larallallalla laralaralalla
car l’oiseau qui passe
apaisera ma peine
larallallalla laralaralalla
Oui, il faut sortir
quand l’amour se promène
larallallalla laralaralalla
car l’oiseau qui passe
apaisera ma peine
larallallalla laralaralalla
Si je m’en vais en pays nouveau
et si je prends le premier bateau
je ne veux pas m’en aller là-bas
sans que tu viennes aussi avec moi.
Emmène-moi vers le soleil
pam pam pam pam pam pam pam pam
de ce pays aux merveilles
pam pam pam pam pam pam pam pam
viens.
Oui, il faut sortir
quand l’amour se promène
larallallalla laralaralalla
car l’oiseau qui passe
apaisera ma peine
larallallalla laralaralalla
Oui, il faut sortir
quand l’amour se promène
larallallalla laralaralalla
car l’oiseau qui passe
apaisera ma peine
larallallalla laralaralalla
Oui, il faut sortir
quand l’amour se promène
larallallalla laralaralalla
car l’oiseau qui passe
apaisera ma peine
larallallalla laralaralalla

Il faut sortir (traducción)

Las cuatro paredes de esta casa.
suenan canciones muy tristes
ya no quiero escuchar la voz
de todos esos fantasmas de antaño.
Tienes que buscar en otro lado
pam pam pam pam pam pam pam pam pam
otros estribillos para mi corazón
pam pam pam pam pam pam pam pam pam
yo voy.
si, tenemos que salir
cuando el amor vaga
larallalalla laralaralalla
porque el pájaro que pasa
alivia mi dolor
larallalalla laralaralalla
si, tenemos que salir
cuando el amor vaga
larallalalla laralaralalla
porque el pájaro que pasa
alivia mi dolor
larallalalla laralaralalla
Si voy a un nuevo país
¿Qué pasa si tomo el primer barco?
no quiero ir allí
sin que tú también vengas conmigo.
Llévame al sol
pam pam pam pam pam pam pam pam pam
de este país de las maravillas
pam pam pam pam pam pam pam pam pam
ven.
si, tenemos que salir
cuando el amor vaga
larallalalla laralaralalla
porque el pájaro que pasa
alivia mi dolor
larallalalla laralaralalla
si, tenemos que salir
cuando el amor vaga
larallalalla laralaralalla
porque el pájaro que pasa
alivia mi dolor
larallalalla laralaralalla
si, tenemos que salir
cuando el amor vaga
larallalalla laralaralalla
porque el pájaro que pasa
alivia mi dolor
larallalalla laralaralalla