Traducción de la letra de la canción Il tamburo della Banda d'Affori - Gigliola Cinquetti

Il tamburo della Banda d'Affori (original)

Arriva la banda, arriva la banda
Arriva la banda coi suonator
Coi suonator, coi suonator
O Caterina, Caterina che batticuor
O Caterina, Caterina che batticuor
Il capobanda, il capobanda, il capobanda ha i bottoni d’or
Sorride ognor
Che rubacuor
O Caterina il capobanda è il tuo grande amor
O Caterina il capobanda è il tuo grande amor
…Eccoli qua, son tutti qua
«Do re mi fa sol la si la…»
E coi baffoni a penzolon
Giunge il tamburo come un tuon
È lui, è lui
Si, si è proprio lui
È il tamburo principal della banda d’Affori
Che comanda cinquecentocinquanta pifferi
Che passion, che emozion
Quando fa «Bom bom»
Guarda qua mentre va
Le oche fan «…Qua qua…»
Le ragazze nel vederlo diventan timide
Lui confonde il Trovator con la Semiramide
«…Bella figlia dell’amor
Schiavo son, schiavo son
De' vezzi tuoi»

Il tamburo della Banda d'Affori (traducción)

Aquí viene la pandilla, aquí viene la pandilla
Llega la banda con los jugadores
Con los jugadores, con los jugadores
O Caterina, Caterina che batticuor
O Caterina, Caterina che batticuor
El cabecilla, el cabecilla, el cabecilla tiene botones dorados
Él sonríe cada vez
que rompecorazones
Oh Catalina, la líder de la pandilla es tu gran amor.
Oh Catalina, la líder de la pandilla es tu gran amor.
... Aquí están, están todos aquí
"Do re me hace sol la si la..."
Y con el bigote colgando
El tambor viene como un trueno
es el, es el
si, es el
Es el tambor principal de la banda Affori.
¿Quién manda quinientos cincuenta fifes?
Que pasion, que emocion
Cuando dice "Bom bom"
Mira aquí como va
El abanico de los gansos "... Aquí..."
Las chicas lo ven volverse tímido.
Confunde el Trovator con el Semiramide
"...hermosa hija del amor
soy esclavo, soy esclavo
De tus encantos"