Traducción de la letra de la canción La Luvia - Gigliola Cinquetti

La Luvia (original)

Sul giornale ho letto che
Il tempo cambiera
Le nuvole son nere in cielo e I passeri lassu
Non voleranno piu.
Chissa perche?
Io non cambio mai
No, non cambio mai!
Puo cadere il mondo ma Ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
Quando il cielo e blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
Se mi guardi tu.
Butta via l’ombrello amor
Che non serve piu
Non serve piu, se ci sei tu.
Il termometro va giu
Il sole se ne va
L’inverno fa paura a tutti ma
C’e un fuoco dentro me Che non si spegnera.
Lo sai perche?
Io non cambio mai
No, non cambio mai!
Puo cadere il mondo ma Ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
Quando il cielo e blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
Se mi guardi tu.
Butta via l’ombrello amor
Che non serve piu
Non serve piu, se ci sei tu.
La pioggia, la pioggia non esiste
Se mi guardi tu.
Butta via l’ombrello amor
Che non serve piu
La pioggia non bagna il nostro amore
Quando il cielo e blu
Il cielo e blu

(traducción)

En el periódico leí que
el tiempo cambiara
Las nubes son negras en el cielo y los gorriones están allá arriba
Ya no volarán.
¿Me pregunto porque?
Nunca cambio
¡No, nunca cambio!
El mundo puede caer pero ¿Qué me importa?
La lluvia no moja nuestro amor
Cuando el cielo es azul.
Lluvia, la lluvia no existe
Si me miras.
Tira el paraguas amor
Que ya no se necesita
Ya no es necesario si estás allí.
El termómetro baja
el sol se va
El invierno asusta a todos, pero
Hay un fuego dentro de mí que no se apaga.
¿Sabes por qué?
Nunca cambio
¡No, nunca cambio!
El mundo puede caer pero ¿Qué me importa?
La lluvia no moja nuestro amor
Cuando el cielo es azul.
Lluvia, la lluvia no existe
Si me miras.
Tira el paraguas amor
Que ya no se necesita
Ya no es necesario si estás allí.
Lluvia, la lluvia no existe
Si me miras.
Tira el paraguas amor
Que ya no se necesita
La lluvia no moja nuestro amor
Cuando el cielo es azul
El cielo es azul