Traducción de la letra de la canción La mazurka di Carolina - Gigliola Cinquetti

La mazurka di Carolina (original)

Tra un diluvio di canzoni
Di gi?
stante di frastuoni
?
tornata la mazurka del tempo che fu Ma la dama in crinolina
Or si chiama Carolina
Petronilla, Vereconda, Raimonda o Mari?
?
un bijou?
un biscuit
Grassa e tonda cos?
Con la mazurka di Carolina
Tu non sai quello che si combina
Ti fa girar, ti fa trovar
Quel tale effetto che fa l’aspirina.
Stringendo quello che non hai finto
Ti sperdi come in un labirinto
Se il piede poi ti sfiorer?
Ti fa vedere le stelle e l’aldil?.
Col suo dondolamento
Che portento
Sembra un monumento
Ad ogni dolce mossa
D?
una scossa
Che ti fa saltar!
Con la mazurka di Carolina
Tu non sai quello che si combina
Si va di qua, si va di l?
E a gambe all’aria poi si finir?
Col suo dondolamento
Che portento
Sembra un monumento
Ad ogni dolce mossa
D?
una scossa
Che ti fa saltar!
Con la mazurka di Carolina
Tu non sai quello che si combina
Si va di qua, si va di l?
E a gambe all’aria poi si finir?
(Grazie a Luigi per questo testo)

La mazurka di Carolina (traducción)

Entre un diluvio de canciones
¿Ya?
debido al ruido
?
Vuelve la mazurca de la época que era Ma la dama en crinolina
Ahora su nombre es Carolina
¿Petronilla, Vereconda, Raimonda o Mari?
?
un bijou?
un bizcocho
Gordo y redondo así?
Con la mazurca de Carolina
no sabes lo que pasa
Te hace dar la vuelta, te hace encontrar
Ese efecto que tiene la aspirina.
Agarrando lo que no fingiste
Te pierdes como en un laberinto
¿Si el pie te toca entonces?
¿Te muestra las estrellas y el más allá?.
con su columpio
que maravilla
parece un monumento
Con cada dulce movimiento
¿D?
un shock
¡Qué te hace saltar!
Con la mazurca de Carolina
no sabes lo que pasa
¿Vas aquí, vas allá?
¿Y al revés entonces terminarás?
con su columpio
que maravilla
parece un monumento
Con cada dulce movimiento
¿D?
un shock
¡Qué te hace saltar!
Con la mazurca de Carolina
no sabes lo que pasa
¿Vas aquí, vas allá?
¿Y al revés entonces terminarás?
(Gracias a Luigi por este texto)