Traducción de la letra de la canción Lady D'Arbanville - Gigliola Cinquetti

Lady D'Arbanville (original)

My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
My Lady d’Arbanville why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d’Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.
My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
La la la la la…
My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.

(traducción)

Milady d'Arbanville, ¿por qué duerme tan quieta?
te despertaré mañana
y me saciarás, sí, me saciarás.
Milady d'Arbanville, ¿por qué me apena tanto?
Pero tu corazón parece tan silencioso.
¿Por qué respiras tan bajo, por qué respiras tan bajo?
Milady d'Arbanville, ¿por qué duerme tan quieta?
te despertaré mañana
y me saciarás, sí, me saciarás.
Milady d'Arbanville, te ves tan fría esta noche.
Tus labios se sienten como el invierno,
tu piel se ha vuelto blanca, tu piel se ha vuelto blanca.
Milady d'Arbanville, ¿por qué duerme tan quieta?
te despertaré mañana
y me saciarás, sí, me saciarás.
La la la la la la…
Milady d'Arbanville, ¿por qué me apena tanto?
Pero tu corazón parece tan silencioso.
¿Por qué respiras tan bajo, por qué respiras tan bajo?
Te amé mi señora, aunque en tu tumba yaces,
Siempre estaré contigo
Esta rosa nunca morirá, esta rosa nunca morirá.
Te amé mi señora, aunque en tu tumba yaces,
Siempre estaré contigo
Esta rosa nunca morirá, esta rosa nunca morirá.