Traducción de la letra de la canción Ma l'amore no - Gigliola Cinquetti

Ma l'amore no (original)

Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
disperdersi nel vento con le rose
tanto?
forte che non ceder?,
non sfiorir?.
Io lo veglier?,
io lo difender?
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahim?!
-
e se tornerai
gi?
sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sar?
vivo in me,
solo per te.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahim?!
-
e se tornerai
gi?
sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non pu?
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sar?
vivo in me,
solo per te

Ma l'amore no (traducción)

Pero amor no,
mi amor no puede
esparcir en el viento con rosas
¿mucho?
fuerte que no voy a ceder?,
no se desvanecerá.
¿lo vigilaré?,
¿lo defenderé?
de todas esas trampas venenosas
quien quisiera arrebatárnosla del corazón,
pobre amor
tal vez te vayas
de otras mujeres buscaras caricias
- Pobre de mí ?!
-
y si vuelves
ya
marchito cada belleza que encontrarás
En mi.
Pero amor no,
mi amor no puede
disolverse con el oro del cabello
mientras viva sera?
vivo en mi,
Solo para ti.
tal vez te vayas
de otras mujeres buscaras caricias
- Pobre de mí ?!
-
y si vuelves
ya
marchito cada belleza que encontrarás
En mi.
Pero amor no,
mi amor no puede
disolverse con el oro del cabello
mientras viva sera?
vivo en mi,
Solo para ti