Traducción de la letra de la canción Marcellino pane e vino - Gigliola Cinquetti

Marcellino pane e vino (original)

Dormi dormi Marcellino
Perchè il sole più non c'è.
I fratelli, caro piccino,
Vegliano tutti su di te.
Marcellino pane e vino
Tu ti devi addormentar.
Tanti cuori sul tuo cammino
Contro ogni male san vegliar.
Marcellino pane e vino
Dormi, dormi e non pensar.
Tu sei tanto buono
Come un fraticello
Tu sei tanto bello
Dolce come il pan.
Sai suonare le campane
Tanto tanto bene
Piano pian
Tilin talan
Tilin talan
Due e due fan quattro
Quattro e quattro otto
Otto e otto…
Questo si vedrà doman.
Marcellino pane e vino
Dormi, dormi e non pensar.
Quando il sole va a dormire
Corri a nanna pure tu.
Dormi e sogna Marcellino
Pane bianco e cielo blu.
San Francesco sui bambini
Veglia sempre di lassù

Marcellino pane e vino (traducción)

Duerme, duerme Marcelino
Porque el sol ya no está.
Los hermanos, hijito querido,
Todos te están vigilando.
Marcelino pan y vino
Debes quedarte dormido.
Muchos corazones en tu camino
Contra todo mal, santa vigilia.
Marcelino pan y vino
Duerme, duerme y no pienses.
Tu eres muy bueno
Como un pequeño fraile
Eres tan bella
Dulce como una sartén.
Puedes tocar campanas
mucho bien
Planta baja
talan de tilin
talan de tilin
Dos y dos ventiladores cuatro
cuatro y cuatro ocho
Ocho y ocho...
Esto se verá mañana.
Marcelino pan y vino
Duerme, duerme y no pienses.
Cuando el sol se va a dormir
Corre a la cama también.
Duerme y sueña Marcelino
Pan blanco y cielo azul.
San Francisco sobre los niños
Vigila siempre por ahí