Traducción de la letra de la canción Napoli, Fortuna Mia - Gigliola Cinquetti

Napoli, Fortuna Mia (original)

Napoli, fortuna mia,
m’ero scurdate che a felicità
è 'n 'a nuttate e stelle,
terra 'e Santa Lucia,
è 'na canzona antica
cantata m’iezz' a' via.
Napoli, fortuna mia,
tu ca vuo' bene a chi vo' bene a te
famme torna' guagliona,
famme canta' felice,
famme abbraccia' do' mare,
famme pruva' sta gioia,
Napoli, fortuna mia.
Napoli, fortuna mia,
m’ero scurdate che a felicità
è 'n 'a nuttate e stelle,
terra 'e Santa Lucia,
è 'na canzona antica
cantata m’iezz' a' via.
Napoli, fortuna mia,
tu ca vuo' bene a chi vo' bene a te
famme torna' guagliona,
famme canta' felice,
famme abbraccia' do' mare,
famme pruva' sta gioia.
Napoli, fortuna mia,
Napoli, fortuna mia!

Napoli, Fortuna Mia (traducción)

Nápoles, mi suerte,
tenia miedo a la felicidad
es 'n' un nuttate y estrellas,
tierra 'e santa lucia,
es una cancion antigua
cantado m'iezz 'a' vía.
Nápoles, mi suerte,
puedes amar a los que te aman
déjame volver' guagliona,
déjame cantar feliz,
déjame abrazar el mar,
hazme pruva' es alegría,
Nápoles, mi suerte.
Nápoles, mi suerte,
tenia miedo a la felicidad
es 'n' un nuttate y estrellas,
tierra 'e santa lucia,
es una cancion antigua
cantado m'iezz 'a' vía.
Nápoles, mi suerte,
puedes amar a los que te aman
déjame volver' guagliona,
déjame cantar feliz,
déjame abrazar el mar,
hazme pruva' es alegría.
Nápoles, mi suerte,
¡Nápoles, mi suerte!