Traducción de la letra de la canción Non illuderti mai - Gigliola Cinquetti

Non illuderti mai (original)

Amore senza amore, amore senza vita
Amore tu non hai pietà di me
Eppure ti ho incantato con tanta fantasia
Con tutta la tristezza che c'è in me
E tu cambi bandiera…
Ma tu che cosa credi?
Che il mondo sia di pietra?
La goccia bacia il sasso e se ne va
Ma non conosci il pianto di quella che vuol bene
Di una che vuol bene come me?
E tu cambi bandiera…
Non illuderti mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai…
Amore, tu non hai pietà di me…
Amore, tu non hai pietà di me…
Perché cambi bandiera?
Ma non conosci il pianto di quella che vuol bene
Di una che vuol bene come me?
E tu cambi bandiera…
Non illuderti mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai…
Non illuderti mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai…

(traducción)

Amor sin amor, amor sin vida
amor no tienes piedad de mi
Sin embargo te he encantado con tanta imaginación
Con toda la tristeza en mi
Y cambias la bandera...
Pero ¿qué crees?
¿Podría el mundo estar hecho de piedra?
La gota besa la piedra y se va
Pero no sabes el llanto de quien te ama
¿De alguien que te quiera como yo?
Y cambias la bandera...
Nunca, nunca, nunca, nunca te engañes...
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca te engañes...
Nunca, nunca, nunca, nunca te engañes...
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca te engañes...
Amor, no tienes piedad de mí...
Amor, no tienes piedad de mí...
¿Por qué cambias la bandera?
Pero no sabes el llanto de quien te ama
¿De alguien que te quiera como yo?
Y cambias la bandera...
Nunca, nunca, nunca, nunca te engañes...
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca te engañes...
Nunca, nunca, nunca, nunca te engañes...
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca te engañes...