Traducción de la letra de la canción Quando Minnamoro - Gigliola Cinquetti

Quando Minnamoro (original)

Dicono che non so trovare un fiore
e che non ho mai niente da regalare
dicono che c'?
un chiodo dentro il mio cuore
e che per questo non pu?
palpitare
ma il mio ragazzo sa che non?
vero
il mio ragazzo sa che quando
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi?
innamorato di me
e non c'?
nessuno
che mi pu?
cambiare
che mi pu?
staccare da lui.
E’dall’amore che nasce la vita
e la mia vita io la d?
all’amore
a chi mi dice: «Vivi un altro giorno.»
io gli rispondo che, che quando
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi?
innamorato di me
e non c'?
nessuno
che mi pu?
cambiare
che mi pu?
staccare da lui
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi?
innamorato di me
e non c'?
nessuno
che mi pu?
cambiare
che mi pu?
staccare da lui

Quando Minnamoro (traducción)

Dicen que no puedo encontrar una flor
y que nunca tengo nada para dar
dicen que c'?
un clavo en mi corazón
y que por esto no se puede?
palpitar
pero mi novio sabe que no?
real
mi novio sabe cuando
cuando me enamoro
hago todo el bien
¿a quién?
enamorado de mi
y no c'?
nadie
¿que puedo hacer?
cambiar
¿que puedo hacer?
desprenderse de él.
Es del amor que nace la vida
y mi vida la doy?
amar
a los que me dicen: "Vive otro día".
Yo le digo que, que cuando
cuando me enamoro
hago todo el bien
¿a quién?
enamorado de mi
y no c'?
nadie
¿que puedo hacer?
cambiar
¿que puedo hacer?
separarse de él
cuando me enamoro
hago todo el bien
¿a quién?
enamorado de mi
y no c'?
nadie
¿que puedo hacer?
cambiar
¿que puedo hacer?
separarse de él