Traducción de la letra de la canción Scusami se - Gigliola Cinquetti

Scusami se (original)

Dietro alla finestra un’altra onesta primavera
io passavo il pomeriggio ad insegnarti
sopra la tua spalla i miei capelli ballerini
tu passavi il pomeriggio a respirarmi.
Rosa… rosa…rosae…rosis…
Quanto amore chiedi
e infine quanto ne hai?
Rosa, rosa senza spine
le tue mani malandrine sul mio corpo
dimmi quando le avrai
quando le avrai
quando le avrai…

Scusami se (traducción)

Detrás de la ventana otra primavera honesta
Pasé la tarde enseñándote
sobre tu hombro mi cabello danzante
te pasaste la tarde respirándome.
Rosa... rosa... rosae... rosa...
cuanto amor pides
y por ultimo cuanto tienes?
rosa, rosa sin espinas
tus manos malvadas sobre mi cuerpo
dime cuando los tienes
cuando los consigas
cuando los tienes...