Traducción de la letra de la canción Tango delle rose - Gigliola Cinquetti

Tango delle rose (original)

L?, l?
tra le rose e i fior
l’idillio incominci?
e furon baci,
carezze audaci
poi le follie della passion.
«T'amo», ella sussurra
e un bacio ardente la fa tremar.
Ed al suo dolce amor
sussurra ognor cos?:
«Amami!
Baciami con passione!
Prendimi!
Stringimi con ardor!
Coglimi!
La mia vita?
come un fiore:
presto fiorisce e presto muore.
E’sol per te il mio cuor!»
Ma, ma venne un triste d?
e il loro amor fin?
come una rosa
dal gelo uccisa
la sua bellezza presto sfior?.
Folle, nel giardin di rose
si strugge invano nel suo dolor.
Piange e come allor
canta al perduto amor.
«Amami!
Baciami con passione!
Prendimi!
Stringimi con ardor!
Coglimi!
La mia vita?
come un fiore:
presto fiorisce e presto muore.
E’sol per te il mio cuor!»

Tango delle rose (traducción)

¿L?, ¿l?
entre las rosas y las flores
comienza el idilio?
y fueron besos,
caricias atrevidas
luego las locuras de la pasión.
"Te amo", susurra
y un beso ardiente la hace temblar.
Y a su dulce amor
susurra cada uno así:
"¡Quiéreme!
¡Bésame con pasión!
¡Recógeme!
¡Abrázame con ardor!
¡Tómame!
¿Mi vida?
como una flor:
pronto florece y pronto muere.
¡Mi corazón es solo para ti! "
Pero, pero vino una triste d?
y su aleta de amor?
como una rosa
muerto por las heladas
su belleza pronto se desvaneció.
Loco en el jardin de las rosas
él suspira en vano en su dolor.
El llora y como entonces
canta al amor perdido.
"¡Quiéreme!
¡Bésame con pasión!
¡Recógeme!
¡Abrázame con ardor!
¡Tómame!
¿Mi vida?
como una flor:
pronto florece y pronto muere.
¡Mi corazón es solo para ti! "