Traducción de la letra de la canción Tardi (Come una foglia) - Gigliola Cinquetti

Tardi (Come una foglia) (original)

Tardi
Troppo tardi
Non posso più staccarmi
Da questo amore che ho per te
Sono come una foglia
Che cade dal suo ramo
E aspetta qualcuno
Che la prenda con sè
Finirò sulla sabbia
Finirò in un torrente
Se tu non mi prendi
Non mi prendi con te
Finirò con il tempo
O portata dal vento
O portata dal vento
Lontano lontano lontano lontano lontano…
Tardi
Troppo tardi
Non posso più staccarmi
Da questo amore che ho per te
Finirò con il tempo
O portata dal vento
O portata dal vento
Lontano lontano lontano lontano lontano…
Tardi
Troppo tardi
Non posso più staccarmi
Da questo amore che ho per te

(traducción)

Tarde
Demasiado tarde
ya no puedo separarme
De este amor que te tengo
soy como una hoja
Cayendo de su rama
Y esperar a alguien
Que se lo lleve con el
terminaré en la arena
terminaré en un arroyo
si no me atrapas
no me llevas contigo
voy a terminar con el tiempo
O llevado por el viento
O llevado por el viento
Lejos lejos lejos lejos lejos...
Tarde
Demasiado tarde
ya no puedo separarme
De este amor que te tengo
voy a terminar con el tiempo
O llevado por el viento
O llevado por el viento
Lejos lejos lejos lejos lejos...
Tarde
Demasiado tarde
ya no puedo separarme
De este amor que te tengo