Traducción de la letra de la canción Guilt is My Boyfriend - Giles Corey

Guilt is My Boyfriend (original)

I don’t think it’s funny
I don’t fool around
If you’re so fucking tired
Why aren’t you in the ground
Because guilt is my boyfriend
And I’m very dearly wed
At wakes you don’t wake up
But stay asleep instead
I’m the dour in the dowry
The bats in your belfry
And I am your boyfriend

Guilt is My Boyfriend (traducción)

no creo que sea gracioso
yo no hago el tonto
Si estás tan jodidamente cansado
¿Por qué no estás en el suelo?
Porque la culpa es mi novio
Y estoy muy cariñosamente casado
En los velatorios no te despiertas
Pero quédate dormido en su lugar
Soy el adusto en la dote
Los murciélagos en tu campanario
y yo soy tu novio