Traducción de la letra de la canción No One Is Ever Going to Want Me - Giles Corey

No One Is Ever Going to Want Me (original)

I’m armed to the teeth
Like a fucking animal
I ruin everything
I get my bony hands on
And here we go, now
Over the bridge of sighs
We will get a cross like Christ, crucified
It’s like a birth but it is in reverse
Never gets better, always gets worse
I’ll gnaw at anything
New England is mine, and
It owes me a living
Step one
Step two
Step three
Step four, we fall through the floor
Fall through the floor
Fall through the floor
Want to forget!
I want to feel like I feel when I’m asleep

No One Is Ever Going to Want Me (traducción)

estoy armado hasta los dientes
Como un maldito animal
lo arruino todo
pongo mis manos huesudas
Y aquí vamos, ahora
Sobre el puente de los suspiros
Recibiremos una cruz como Cristo, crucificado
Es como un nacimiento pero es al revés
Nunca mejora, siempre empeora
mordisquearé cualquier cosa
Nueva Inglaterra es mía, y
Me debe la vida
Paso uno
Segundo paso
Paso tres
Paso cuatro, nos caemos por el suelo
Caer a través del suelo
Caer a través del suelo
¡Quieres olvidar!
Quiero sentirme como me siento cuando estoy dormido