Traducción de la letra de la canción Casa - Giordana Angi

Casa (original)

Casa viaggio
Casa libertà
Casa involucro di tutte le mie età
E scanso i traumi e le malinconie
Ti chiedo scusa se racconto le mie
Casa inverno, casa senza senso
Casa di silenzi vuota tutto il tempo
Casa stanca che ora vuoi lasciare
Casa che io volevo costruire
Con te, con te, con te
Che mi aiuti ad accettare quel che volevo scordare
E mi sai dimostrare ogni giorno che passa
Che non c'è niente da temere ma così tanto da tenere
E se non è con te
E se non era un posto raggiungibile
Allora io mi fermo e smetto di cercare
Se non sei tu la casa io non so più abitare
E se non c'è, non c'è
Quel posto che credevo di conoscere
Allora io mi fermo e smetto di cercare
C'è troppo spazio adesso
Per me che voglio stare
Con te
Casa intima
Casa piccola
Casa stazione di gente che viene e che va
Casa all’angolo di via della speranza
Che durasse per sempre quella vicinanza
Con te, con te, con te
Che mi aiuti ad accettare quel che volevo scordare
E mi sai dimostrare ogni giorno che passa
Che non c'è niente da temere ma così tanto da tenere
E se non è con te
E se non era un posto raggiungibile
Allora io mi fermo e smetto di cercare
Se non sei tu la casa io non so più abitare
E se non c'è, non c'è
Quel posto che credevo di conoscere
Allora io mi fermo e smetto di cercare
C'è troppo spazio adesso
Per me che voglio stare
Con te
Con te
Casa ieri
Casa nei ricordi
Casa quando abbiamo fatto tardi
E lo capisco mentre te ne vai
Casa è il posto dove tu
Mi penserai

(traducción)

viaje a casa
Casa de la libertad
Envoltura de casa de todas mis edades.
Y evito traumas y melancolías
pido perdon si te digo la mia
Casa de invierno, casa sin sentido
Casa del silencio vacía todo el tiempo
Casa cansada que quieres irte ahora
Casa que quise construir
contigo, contigo, contigo
Ayúdame a aceptar lo que quise olvidar
Y puedes mostrarme cada día que pasa
Que no hay nada que temer pero mucho que mantener
y si no es contigo
¿Y si no fuera un lugar accesible?
Entonces me detengo y dejo de mirar
si tu no eres la casa ya no se vivir
Y si no está ahí, no está ahí
Ese lugar que pensé que conocía
Entonces me detengo y dejo de mirar
Hay demasiado espacio ahora
Para mí que quiero quedarme
Contigo
Hogar íntimo
Pequeña casa
Estación casa de gente yendo y viniendo
Casa en la esquina de Via della Hope
Que esa cercanía dure para siempre
contigo, contigo, contigo
Ayúdame a aceptar lo que quise olvidar
Y puedes mostrarme cada día que pasa
Que no hay nada que temer pero mucho que mantener
y si no es contigo
¿Y si no fuera un lugar accesible?
Entonces me detengo y dejo de mirar
si tu no eres la casa ya no se vivir
Y si no está ahí, no está ahí
Ese lugar que pensé que conocía
Entonces me detengo y dejo de mirar
Hay demasiado espacio ahora
Para mí que quiero quedarme
Contigo
Contigo
casa ayer
Casa en los recuerdos
Casa cuando llegamos tarde
Y lo entiendo como te vas
El hogar es donde estás
tu pensaras en mi