Traducción de la letra de la canción Rue - girl in red

Rue (original)

I remember you couldn't stop crying
You found me when I thought I was dying
Believe me when I say
I tried so hard to change
All the crazy shit I made you do
The long nights you held me through
Believe me when I say
I could never be saved
Be saved
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
I remember you stayed up all night
To make sure I was alright
Believe me when I say
I would have done the same
I hate the way my brain is wired
Can't trust my mind, it's such a liar
Believe me when I say
I can't carry the weight
The weight
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Oh, I will make it work, I'll make it work
I'll make it work
Oh, I will make it work, I'll make it work
I'll make it work
Oh, I brush off the dirt, get off the curb
I'll do the work, oh, I
I'm so disturbed, can't fix the hurt
Can't fix the hurt
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
Yeah, I tried
Yeah, I tried
Yeah, I tried

(traducción)

recuerdo que no parabas de llorar
Me encontraste cuando pensé que me estaba muriendo
Créeme cuando digo
Traté tan duro de cambiar
Toda la mierda loca que te hice hacer
Las largas noches que me sostuviste
Créeme cuando digo
Nunca podría ser salvado
Ser salvado
si, lo intenté
Para sacarlo de mi mente
Para dejarlo todo atrás
No quiero empeorarlo
voy a hacer que funcione
si, lo intenté
Para sacarlo de mi mente
Para dejarlo todo atrás
No quiero empeorarlo
voy a hacer que funcione
si, lo intenté
Para sacarlo de mi mente
Para dejarlo todo atrás
No quiero empeorarlo
voy a hacer que funcione
si, lo intenté
Para sacarlo de mi mente
Para dejarlo todo atrás
No quiero empeorarlo
voy a hacer que funcione
Recuerdo que te quedaste despierto toda la noche
Para asegurarme de que estaba bien
Créeme cuando digo
Yo hubiera hecho lo mismo
Odio la forma en que mi cerebro está conectado
No puedo confiar en mi mente, es tan mentirosa
Créeme cuando digo
no puedo llevar el peso
El peso
si, lo intenté
Para sacarlo de mi mente
Para dejarlo todo atrás
No quiero empeorarlo
voy a hacer que funcione
si, lo intenté
Para sacarlo de mi mente
Para dejarlo todo atrás
No quiero empeorarlo
voy a hacer que funcione
Oh, haré que funcione, haré que funcione
haré que funcione
Oh, haré que funcione, haré que funcione
haré que funcione
Oh, me sacudo la tierra, me bajo de la acera
Yo haré el trabajo, oh, yo
Estoy tan perturbado, no puedo arreglar el dolor
No puedo arreglar el dolor
si, lo intenté
Para sacarlo de mi mente
Para dejarlo todo atrás
No quiero empeorarlo
voy a hacer que funcione
si, lo intenté
si, lo intenté
si, lo intenté
si, lo intenté