Traducción de la letra de la canción Viscerale - Giso, Rayden

Viscerale (original)

BloccoRecs rap, TO finest
Te lo rendo facile, il difficile non fa per me (Nah)
Scrivo maiuscolo così capisci pure te
Scrivo al crepuscolo, carta, penna e un po' di Jack
Non so spiegare, meglio se non spiego
Quindi rimango indie e 'sto mercato manco so se c'è (It's not going to be easy
to explain)
Ma il problema non è questo e nemmeno il cash
La vera sfida che c’ho è solo con me stesso (Ah)
Testo dopo testo
Rimo con chi ha stile e soprattutto con chi ha testa (Ahah)
B.Recs extra (Ah), ci si specchia (Ah)
Solo nell’anima di chi ce l’ha messa (Oh)
Per questa roba c’ho un amore viscerale
Non me ne fotte un cazzo se poi finisce male (It's not going to be easy to
explain)
Io sono G. Soave, rimo con Faccia d’Angelo
Finché ci siamo avrai qualcuno in cui poter sperare
Si mette male, qui si mette male
È dura da spiegare, quest’amore è più che viscerale (It's not going to be easy
to explain)
È un amore che trascende quello che è reale
Si mette male, qui si mette male
È dura da spiegare, quest’amore è più che viscerale (It's not going to be easy
to explain)
Finché ci siamo, avrai qualcuno in cui poter sperare
È amore viscerale
Lo tengo dentro con (Con)
La sicurezza di chi non ha bisogno di dimostrare (Nulla)
Rap capi
Parli di One Mic o DDP, usa il plurale maiestatis
Passano gli anni, niente cambia
E non è solo un’altra traccia
Apro le teste, non i chakra
Sono di un’altra pasta, io, me stesso e basta
Dalla culla alla cassa e basta (Uh)
Vivo il presente, non credo nell’aldilà
È il niente, perciò non ho tempo da perdere mai
Sempre fiero, scrivo di fretta
Io sto (Là) sulla vetta del cielo, è il mio copyright
Ho la passione e non sono i soldi (No)
Ma il calore delle persone a darmi ragione (It's not going to be easy to
explain)
E per capirlo non ti basta una vita e mezza (No)
Per spiegartelo non mi basta la vita eterna
Si mette male, qui si mette male
È dura da spiegare, quest’amore è più che viscerale (It's not going to be easy
to explain)
È un amore che trascende quello che è reale
Si mette male, qui si mette male
È dura da spiegare, quest’amore è più che viscerale (It's not going to be easy
to explain)
Finché ci siamo, avrai qualcuno in cui poter sperare
It’s not going to be easy to explain

(traducción)

BlockRecs rap, A lo mejor
Te lo pongo fácil, difícil no es para mí (Nah)
Escribo mayúsculas para que también entiendas
Escribo al anochecer, papel, pluma y un poco de Jack
No sé explicar, mejor si no explico
Así que me quedo indie y ni siquiera estoy seguro de si hay un mercado (No va a ser fácil
para explicar)
Pero ese no es el problema y tampoco lo es el efectivo
El verdadero reto que tengo es solo conmigo mismo (Ah)
Texto tras texto
Rimo con los que tienen estilo y sobre todo con los que tienen cabeza (Ahah)
B. Registros extra (Ah), estamos espejados (Ah)
Solo en el alma de quien la puso ahí (Oh)
Tengo un amor visceral por estas cosas.
Me importa un carajo si termina mal (No va a ser fácil
explique)
Soy G. Soave, rimo con Angel's Face
Mientras estemos aquí, tendrás a alguien a quien puedas esperar.
Está mal, aquí está mal.
Es difícil de explicar, este amor es más que visceral (No va a ser fácil
para explicar)
Es un amor que trasciende lo real
Está mal, aquí está mal.
Es difícil de explicar, este amor es más que visceral (No va a ser fácil
para explicar)
Mientras estemos en eso, tendrás a alguien a quien puedas esperar.
es amor visceral
Lo guardo dentro con (Con)
La seguridad de los que no necesitan probar (Nada)
Líderes de rap
Habla de One Mic o DDP, usa el plural maiestatis
Pasan los años, nada cambia
Y no es solo otra pista
Abro las cabezas, no los chakras
Son de otro tipo, yo, yo mismo y ya
De la cuna a la caja registradora (Uh)
Vivo en el presente, no creo en el más allá.
No es nada, así que nunca tengo tiempo que perder
Siempre orgulloso, escribo con prisa
Estoy (ahí) en lo alto del cielo, es mi copyright
Yo tengo la pasion y no es el dinero (No)
Pero la calidez de la gente para estar de acuerdo conmigo (No va a ser fácil
explique)
Y para entenderlo no basta vida y media (No)
La vida eterna no es suficiente para explicártelo
Está mal, aquí está mal.
Es difícil de explicar, este amor es más que visceral (No va a ser fácil
para explicar)
Es un amor que trasciende lo real
Está mal, aquí está mal.
Es difícil de explicar, este amor es más que visceral (No va a ser fácil
para explicar)
Mientras estemos en eso, tendrás a alguien a quien puedas esperar.
No va a ser fácil de explicar.