Traducción de la letra de la canción KKK (Kanya Kanyang Kayod) - Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee

KKK (Kanya Kanyang Kayod) (original)

Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang 'yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(gawin mo, gawin mo)
Walang imposible kung lahat ay iyong gagawin
Pagsikapan kung ano ang gustong marating
Bago umani, dapat ka munang magtanim
Wag sa chamba sumugal at himala di dadating
Ah, oo galing wala
Pero di naniniwala sa salitang himala
Di tinulugan ang pangarap, pinagpuyatan, pinagpawisan
Pinalipad imahinasyon, di aasa sa kakapitan
Yeah yeah!
ganyan lang naging sikreto
Diamante ng Tondo, Aristotle Pollisco
Hindi takot sumubok nagtiwala sa proseso
Dala laging presko ibang klaseng lirisismo
Mismo!
kita mo?
di to panaginip
Habang tumatagal ay mas lalong umiinit
Sumisilip ang tagumpay kahit na di mo ipilit
Ang salitang imposible ikaw lang makakapili
Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang 'yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(gawin mo, gawin mo)
Di mo kaya yan, tigilan mo na
Di magagawa katulad nila
Hanggang dyan ka lang sabi ng iba
Makuntento ka sa tira-tira
Pag naghihintay sa mga tugon
Tatawagin mo, di lumilingon
Kapos sa paa di makatalon
Sa larangan na bawal ang pikon
Ano’ng pangako nyo samin
Makita ang anino yan ay kung kami’y palarin
Mga hangaring hinain hanggang sa ito’y langawin
Kung pwede lang makain di mabilang na «Ama Namin»
Palitan mo na maghanap ng iba
Huwag kang maniwala sa mga sabi nila
Sinimulan mong gawin, ano mang marating
Mag-isa ay panalo ka na
Nadaanan na namin ito, di mo na kailangan pang malito
Ang lahat ng hinahangad mo
Ito’y para sayo nandyan sa harap mo
Nasa 'yo na yan!
Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang 'yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(gawin mo, gawin mo)
Walang imposible
Batang lumaki sa san marino, cavite
Buhay ko’y di simple, sarili’y pinapahirapan
Dahil sa bandang huli ayaw ko na mahirapan
Kaya’t hangga’t humihinga ay akin itong ilalaban
Ito ang tanging daan ko paalis sa kahirapan
Wala na kong ibang hinahangad kundi kapalaran
Lambak, bundok, kapatagan, makikipagsapalaran
Handang mamatay para sa respeto’t karangalan
Harurot patagumpay ang paglasap binabagalan
Miguelito malakas, palakas ng palakasan
Sarili aking binuo ay mas pasado na taasan
Sabi ng Diyos, ako sa kilos at Siya na sa pagpapala
Patawarin mo ako sa’king mga pagkakasala
Tingin ko ako’y bathala kaya ako ang bahala
Patayin at katayin…
Ang salitang imposible
Ikaw lang ang makakapili
Sagot ay napakasimple
(gawin mo, gawin mo)
Dapat tugon ay laging sige
Tulungan mo ang 'yong sarili
Kahit pitpitan ng daliri
(gawin mo, gawin mo)

(traducción)

la palabra imposible
Solo tu puedes elegir
La respuesta es muy simple
(hazlo hazlo)
Si la respuesta siempre sigue adelante
Ayudar a sí mismo
Incluso pellizcando un dedo
(hazlo hazlo)
Nada es imposible si haces todo
Esfuérzate por lo que quieres lograr
Antes de cosechar, primero debes plantar
No te juegues en chamba y no vendrán los milagros
Ah, sí de la nada
Pero no creas en la palabra milagro.
No dormir el sueño, despertar, sudar
Imaginación voladora, sin depender de la capitanía.
¡Sí, sí!
así es como se convirtió en un secreto
Diamantes de Tondo, Aristóteles Pollisco
Sin miedo a tratar de confiar en el proceso.
Siempre llevando un tipo diferente de lirismo
¡Exactamente!
¿verás?
no es un sueño
A medida que dura se calienta
El éxito está a la vista aunque no insistas
La palabra imposible solo tu la puedes elegir
la palabra imposible
Solo tu puedes elegir
La respuesta es muy simple
(hazlo hazlo)
Si la respuesta siempre sigue adelante
Ayudar a sí mismo
Incluso pellizcando un dedo
(hazlo hazlo)
No puedes hacer eso, detente.
no puedo hacer como ellos
Eso es todo lo que dicen los demás
Te conformarás con las sobras.
Mientras espero respuestas
Llamarás, sin mirar atrás
La falta de pierna no puede saltar
En el campo donde esta prohibido el picon
¿Qué nos prometes?
Ver esa sombra es si prosperamos
Los deseos se nutren hasta que se van volando
Si tan solo pudiera comer innumerables «Padre Nuestro»
Cambiar para encontrar a alguien más
No creas lo que dicen
Empiezas a hacer lo que se te ocurra
solo tu ganas
Hemos pasado por esto, no tienes que estar confundido
todo lo que deseas
Es para ti justo ahí frente a ti
Nasa 'yo na yan!
la palabra imposible
Solo tu puedes elegir
La respuesta es muy simple
(hazlo hazlo)
Si la respuesta siempre sigue adelante
Ayudar a sí mismo
Incluso pellizcando un dedo
(hazlo hazlo)
Nada es imposible
Niño creció en san marino, cavite
Mi vida no es simple, me estoy torturando
Porque al final ya no quiero sufrir
Así que mientras respire lucharé
Esta es mi única forma de salir de la pobreza.
No tengo otro deseo que el destino
Valles, montañas, llanuras, aventura
Dispuesto a morir por respeto y honor
Harurot ralentiza con éxito el sabor
Miguelito es fuerte, atletico
Mi propia construcción es más pasajera para criar
Dios dice, yo estoy en acción y Él está en bendición
Perdóname mis pecados
Creo que soy un dios, así que me encargaré
Matar y masacrar…
la palabra imposible
Solo tu puedes elegir
La respuesta es muy simple
(hazlo hazlo)
Si la respuesta siempre sigue adelante
Ayudar a sí mismo
Incluso pellizcando un dedo
(hazlo hazlo)