Traducción de la letra de la canción Some Air - Gloria Tells

Some Air (original)

Can’t help the way that I’m feeling when I’m with you
You are weighing me down (Down, down, down, down)
Can’t help the rhythm is making me no good
I just don’t like the sound
Could you please, make some room and get out of my face?
I can’t grow, I can’t bloom so get out of my face
Oh would you give me some air?
Try to be more aware of what I need
You don’t know what I need
One mistake
Till we break
One more night
One more fight
Sleep it off
Then we play it safe
We hide away
Inside our cage
One mistake
Till we break
One more night
One more fight
Sleep it off
Then we play it safe
We hide away
Inside our cage
Can’t help the way that I’m feeling when I’m with you
You are weighing me down (Down, down, down, down)
Can’t help the rhythm is making me no good
I just don’t like the sound
Could you please, make some room and get out of my face?
I can’t grow, I can’t bloom so get out of my face
Oh would you give me some air?
Try to be more aware of what I need
You don’t know what I need
One mistake
Till we break
One more night
One more fight
Sleep it off
Then we play it safe
We hide away
Inside our cage
One mistake
Till we break
One more night
One more fight
Sleep it off
Then we play it safe
We hide away
Inside our cage
Inside our cage, yeah, yeah
Inside our cage, oh, yeah, yeah, mmm
(One more night)
(One more stay)
Till we break
And I just can’t help
The way I’m feeling
Can’t help the rhythms
I just don’t like the sound

(traducción)

No puedo evitar la forma en que me siento cuando estoy contigo
Me estás pesando (Abajo, abajo, abajo, abajo)
No puedo evitar que el ritmo no me haga bien
simplemente no me gusta el sonido
¿Podrías hacer un poco de espacio y salir de mi vista?
No puedo crecer, no puedo florecer, así que sal de mi vista
Oh, ¿me darías un poco de aire?
Intentar ser más consciente de lo que necesito
No sabes lo que necesito
Un error
hasta que rompamos
Una Noche Más
una pelea mas
Duermelo
Entonces jugamos a lo seguro
nos escondemos
Dentro de nuestra jaula
Un error
hasta que rompamos
Una Noche Más
una pelea mas
Duermelo
Entonces jugamos a lo seguro
nos escondemos
Dentro de nuestra jaula
No puedo evitar la forma en que me siento cuando estoy contigo
Me estás pesando (Abajo, abajo, abajo, abajo)
No puedo evitar que el ritmo no me haga bien
simplemente no me gusta el sonido
¿Podrías hacer un poco de espacio y salir de mi vista?
No puedo crecer, no puedo florecer, así que sal de mi vista
Oh, ¿me darías un poco de aire?
Intentar ser más consciente de lo que necesito
No sabes lo que necesito
Un error
hasta que rompamos
Una Noche Más
una pelea mas
Duermelo
Entonces jugamos a lo seguro
nos escondemos
Dentro de nuestra jaula
Un error
hasta que rompamos
Una Noche Más
una pelea mas
Duermelo
Entonces jugamos a lo seguro
nos escondemos
Dentro de nuestra jaula
Dentro de nuestra jaula, sí, sí
Dentro de nuestra jaula, oh, sí, sí, mmm
(Una Noche Más)
(Una estancia más)
hasta que rompamos
Y simplemente no puedo ayudar
la forma en que me siento
No puedo evitar los ritmos
simplemente no me gusta el sonido