Traducción de la letra de la canción Горилла - Глюк'oZa

Горилла (original)

А ты красиво вошёл — Титаник, не иначе
И меня ты нашёл глазами от Versace.
Говорил про любовь, а я о ней не знаю
Я смотрела в глаза, и чувствую, что таю.
Ты наехал как танк на хрупкую и маленькую.
А ты смотрел на меня как будто на рентгене
Может это любовь, но я еще не в теме.
Говорил мне слова и думал, что я в коме
Это не предлагал и не было резона,
Но наехал как танк на хрупкую и маленькую.
Припев:
Жига-жига ты не горилла
Я тебя за это любила.
Жига-жига буду послушной я.
Жига-жига парень с Ростова
Я люблю тебя вот такого
Жига-жига буду послушной я.
Ты думал я на разок, но это не прокатит
Если я с тормозов — тебе по полной хватит,
Но пока я молчу как снег на Эвересте.
Ну давай кто кого проверим всё на месте
И тогда ты поймёшь про хрупкую и маленькую.
Но от тебя я плыву как лодочка в тумане
Даже если опять запутаюсь в обмане
Всё равно полюблю, а дальше будь что будет
Хоть ты Ален Делон — меня ты не забудешь
Я-то знаю себя и хрупкую и маленькую.
Припев:
Жига-жига ты не горилла
Я тебя за это любила
Жига-жига буду послушной я.
Жига-жига парень с Ростова
Я люблю тебя вот такого
Жига-жига буду послушной я.
Жига-жига ты не горилла
Я тебя за это любила
Жига-жига буду послушной я.
Жига-жига парень с Ростова
Я люблю тебя вот такого
Жига-жига буду послушной я.
Жига-жига ты не горилла
Я тебя за это любила
Жига-жига буду послушной я.
Жига-жига парень с Ростова
Я люблю тебя вот такого
Жига-жига буду послушной я.

Горилла (traducción)

Y entraste maravillosamente - Titanic, no de otra manera
Y me encontraste con ojos de Versace.
Habló de amor, pero yo no sé de eso.
Te miré a los ojos, y siento que me estoy derritiendo.
Condujiste como un tanque en uno frágil y pequeño.
Y me miraste como en una radiografía
Tal vez sea amor, pero todavía no estoy en el tema.
Me dijo palabras y pensó que estaba en coma.
No se ofreció y no hubo razón,
Pero condujo como un tanque en uno frágil y pequeño.
Coro:
Zhiga-zhiga no eres un gorila
Te amaba por eso.
Zhiga-zhiga Seré obediente.
Zhiga-zhiga chico de Rostov
te amo asi
Zhiga-zhiga Seré obediente.
Pensaste que lo era por una vez, pero no funcionará
Si estoy fuera de los frenos, ya has tenido suficiente,
Pero por ahora, estoy en silencio como la nieve en el Everest.
Bueno, veamos quién revisará todo en el acto.
Y entonces entenderás sobre lo frágil y lo pequeño.
Pero de ti floto como un bote en la niebla
Incluso si me vuelvo a enredar en el engaño
Todavía amaré, pero luego pase lo que pase
Aunque seas Alain Delon, no me olvidarás
Me conozco a mí mismo, tanto frágil como pequeño.
Coro:
Zhiga-zhiga no eres un gorila
te amaba por eso
Zhiga-zhiga Seré obediente.
Zhiga-zhiga chico de Rostov
te amo asi
Zhiga-zhiga Seré obediente.
Zhiga-zhiga no eres un gorila
te amaba por eso
Zhiga-zhiga Seré obediente.
Zhiga-zhiga chico de Rostov
te amo asi
Zhiga-zhiga Seré obediente.
Zhiga-zhiga no eres un gorila
te amaba por eso
Zhiga-zhiga Seré obediente.
Zhiga-zhiga chico de Rostov
te amo asi
Zhiga-zhiga Seré obediente.