Traducción de la letra de la canción Как в детстве - Глюк'oZa

Как в детстве (original)

Снова в небе надо мною тучи,
Кажется, что скоро снег пойдёт,
Падает листва, я иду одна,
Я не знаю, где тебя искать.
Мой любимый старенький дворик,
Во всех окнах загорелся свет,
Грустная зима, очень жду тебя,
Я опять тебя не дождалась.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Радость, печаль, себя немного жаль,
Хочется тебя обнять.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Мои друзья все, как семья,
Смогут нас всегда понять,
Понять… понять.
Как хочу вернуть те дни обратно,
Где все мы беспечно жили рядом,
Первая любовь, те же чувства вновь,
Пусть вернётся мой чудесный сон.
Нас по миру время разбросало,
Столько лиц прошло передо мной.
Где же ты любовь?
Где же чувства вновь?
Как мне снова встретиться с тобой.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Радость, печаль, себя немного жаль,
Хочется тебя обнять.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Мои друзья все, как семья,
Смогут нас всегда понять,
Понять… понять.

Как в детстве (traducción)

Otra vez hay nubes sobre mí en el cielo,
Parece que va a nevar pronto
Las hojas están cayendo, estoy caminando solo
No sé dónde buscarte.
Mi patio antiguo favorito
Las luces se encendieron en todas las ventanas,
Triste invierno, te espero
No te esperé más.
Y todo es como en la infancia,
El corazón no se callará,
Alegría, tristeza, lástima de ti mismo,
Quiero abrazarte.
Y todo es como en la infancia,
El corazón no se callará,
mis amigos son como familia
Siempre pueden entendernos.
Comprender... comprender.
Cómo quiero traer esos días de vuelta
Donde todos vivíamos descuidadamente uno al lado del otro,
Primer amor, los mismos sentimientos otra vez
Que regrese mi maravilloso sueño.
El tiempo nos esparció por el mundo,
Muchas caras pasaron frente a mí.
¿Dónde estás amor?
¿Dónde están los sentimientos otra vez?
¿Cómo puedo encontrarte de nuevo?
Y todo es como en la infancia,
El corazón no se callará,
Alegría, tristeza, lástima de ti mismo,
Quiero abrazarte.
Y todo es como en la infancia,
El corazón no se callará,
mis amigos son como familia
Siempre pueden entendernos.
Comprender... comprender.