Traducción de la letra de la canción Ко$ка - Глюк'oZa

Ко$ка (original)

Подай мне знак, подай мне знак, что я не зря стараюсь.
Подай мне знак, подай мне знак — я танцую для тебя, мой мальчик.
Мурлычу, как кошка, делаю глазки,
Ближе и ближе на мягких лапах иду на запаах твой.
И, как дикой кошке, хочется ласки, хоть не надолго забыть о свободе
Скоро ты будешь мой.
Припев:
Кошка — это дикий зверь, приручи ее и поскорей!
Кошка — это дикий зверь, приручи ее и поскорей!
Я такой же дикий зверь, приручи меня и поскорей!
Я сама гуляю по себе, сегодня я иду к тебе.
Хочу любви, хочу любви и мне совсем не стыдно.
Хочу любви, хочу любви, меня зовут опять инстинкты.
Я шаг замедляю, вижу соперниц, выпущу когти и стану львицей.
Эту добычу я им не отдам.
Ну что ты боишься, поверь мне на слово!
Тебе обещаю, что все будет клево, попробуй сделать это сам.
Припев:
Кошка — это дикий зверь, приручи ее и поскорей!
Кошка — это дикий зверь, приручи ее и поскорей!
Я такой же дикий зверь, приручи меня и поскорей!
Я сама гуляю по себе, сегодня я иду к тебе.
Кошка — это дикий зверь, приручи ее и поскорей!
Кошка — это дикий зверь, приручи ее и поскорей!
Я такой же дикий зверь, приручи меня и поскорей!
Я сама гуляю по себе, сегодня я иду к тебе.

(traducción)

Dame una señal, dame una señal de que no lo intento en vano.
Dame una señal, dame una señal - Estoy bailando para ti, muchacho.
Ronroneo como un gato, hago ojos,
Más y más cerca sobre suaves patas camino sobre tu olor.
Y, como un gato salvaje, quiero cariño, al menos no por mucho tiempo para olvidarme de la libertad.
Pronto serás mía.
Coro:
Un gato es un animal salvaje, ¡doméstalo y date prisa!
Un gato es un animal salvaje, ¡doméstalo y date prisa!
¡Soy la misma fiera salvaje, dómame y date prisa!
Estoy caminando por mi cuenta, hoy voy a ti.
Quiero amor, quiero amor y no me avergüenzo en absoluto.
Quiero amor, quiero amor, mis instintos me vuelven a llamar.
Disminuyo la velocidad, veo rivales, soltaré mis garras y me convertiré en una leona.
No les daré esta presa.
Bueno, ¿de qué tienes miedo? ¡Créeme!
Te prometo que todo estará bien, trata de hacerlo tú mismo.
Coro:
Un gato es un animal salvaje, ¡doméstalo y date prisa!
Un gato es un animal salvaje, ¡doméstalo y date prisa!
¡Soy la misma fiera salvaje, dómame y date prisa!
Estoy caminando por mi cuenta, hoy voy a ti.
Un gato es un animal salvaje, ¡doméstalo y date prisa!
Un gato es un animal salvaje, ¡doméstalo y date prisa!
¡Soy la misma fiera salvaje, dómame y date prisa!
Estoy caminando por mi cuenta, hoy voy a ti.