Traducción de la letra de la canción Корабли - Глюк'oZa

Корабли (original)

Молча друг другу смотрели в глаза
«Я скоро вернусь», — ты тихонько сказал.
Навсегда это запомню и буду любить
Нежно так, как только может быть.
А море лежит очень тихо у ног
Как будто для писем последний листок.
Для тебя и чайки выводят все чувства мои
На воде послание тебе.
Припев:
Корабли, корабли
Не хотела я с вами прощаться
Обещали вы мне возвращаться
И конечно коснуться земли.
Корабли, корабли
Появитесь вы из ниоткуда
Словно это обычное чудо
Я хотела увидеть вдали.
Корабли…
Но ты не ответить мне точно не мог
Я чувствую боль, я свернулась в комок,
Но опять на берегу я в своих башмачках
Как всегда, смешная и в очках.
А слёзы на щечках оставят маршрут
Уже позади двести тысяч минут.
Всё равно я верю и знаю, что точно дождусь
Потому что ты сказал «вернусь».
Припев:
Корабли, корабли
Не хотела я с вами прощаться
Обещали вы мне возвращаться
И конечно коснуться земли.
Корабли, корабли
Появитесь вы из ниоткуда
Словно это обычное чудо
Я хотела увидеть вдали.
Корабли…

Корабли (traducción)

En silencio se miraron a los ojos
"Vuelvo enseguida", dijiste en voz baja.
Recordaré esto para siempre y amaré
Suave como puede ser.
Y el mar yace muy quieto a tus pies
Como si fuera para letras la última hoja.
Por ti y las gaviotas sacan a relucir todos mis sentimientos
Hay un mensaje para ti en el agua.
Coro:
barcos, barcos
no quise despedirme de ti
me prometiste volver
Y por supuesto tocar el suelo.
barcos, barcos
Aparecerás de la nada
Como si fuera solo un milagro
Quería ver a lo lejos.
Buques…
Pero definitivamente no pudiste responderme.
Siento dolor, me acurruqué como una bola,
Pero de nuevo estoy en la orilla en mis zapatos
Como siempre, divertido y con gafas.
Y las lágrimas en las mejillas dejarán la ruta
Ya detrás de doscientos mil minutos.
De todos modos, creo y sé que definitivamente esperaré.
Porque dijiste "Volveré".
Coro:
barcos, barcos
no quise despedirme de ti
me prometiste volver
Y por supuesto tocar el suelo.
barcos, barcos
Aparecerás de la nada
Como si fuera solo un milagro
Quería ver a lo lejos.
Buques…