| Получаю SMS-ку и к тебе лечу
| Recibo un SMS y vuelo hacia ti
|
| Можно было поломаться, но я не хочу.
| Podría haberse roto, pero no quiero.
|
| В эту ночь хочу ворваться прямо с головой
| Esta noche quiero irrumpir con mi cabeza
|
| Вместе с тобой, с тобой.
| Junto a ti, contigo.
|
| Мне подруги говорили как себя вести,
| Mis amigos me dijeron cómo comportarme.
|
| Но я знаю, что смогу тебя с ума свети.
| Pero sé que puedo volverte loco.
|
| Ты играешь и бросаешь, просто ты такой другой, —
| Juegas y lo dejas, eres tan diferente, -
|
| Плейбой, плейбой.
| Playboy, playboy.
|
| Ты говоришь, что вечен для меня,
| Dices que eres eterna para mi,
|
| Но смотришь мимо, словно обходя.
| Pero miras más allá, como si pasaras por alto.
|
| Все время спорим лишь об одном, —
| Todo el tiempo discutimos sobre una sola cosa:
|
| Либо вместе, либо мы о чем?
| ¿O juntos, o de qué estamos hablando?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Так где ты был, что ты с ней делал?
| Entonces, ¿dónde estabas, qué hiciste con ella?
|
| Опять бессмысленный обман,
| Otro engaño sin sentido
|
| А знаешь в чем дело? | ¿Y sabes cuál es el problema? |
| — В безумии нет предела
| — En la locura no hay límite
|
| Нет, мне надоело. | No, estoy cansado. |
| Опять бессмысленный обман.
| De nuevo una estafa sin sentido.
|
| Так где ты был, что ты с ней делал?
| Entonces, ¿dónde estabas, qué hiciste con ella?
|
| Опять бессмысленный обман,
| Otro engaño sin sentido
|
| А знаешь в чем дело? | ¿Y sabes cuál es el problema? |
| — В безумии нет предела
| — En la locura no hay límite
|
| Нет, мне надоело. | No, estoy cansado. |
| Опять бессмысленный обман.
| De nuevo una estafa sin sentido.
|
| Сам устроил нервотрепку, а теперь звонит
| Causó un lío, y ahora está llamando
|
| Рассказал опять мне байку про какой-то грипп.
| De nuevo me contó una historia sobre una especie de gripe.
|
| Может хватит издеваться тебе надо мной такой плейбой?
| ¿Tal vez dejes de burlarte de mí como un playboy?
|
| Плейбой.
| Playboy.
|
| Я решила, что не нужно мне себя грузить,
| Decidí que no necesito cargarme,
|
| Хватит портить себе нервы, — надо просто жить.
| Deja de estropear tus nervios, solo necesitas vivir.
|
| Наигрались, разбежались — вот и весь итог, дружок
| Jugué lo suficiente, huí, ese es todo el resultado, amigo mío
|
| Дружок, дружок.
| Amigo amigo.
|
| Ты говорил, что хочешь вместе быть,
| Dijiste que querias estar juntos
|
| Но тебе трудно себя изменить.
| Pero es difícil para ti cambiarte a ti mismo.
|
| Мы глупо спорили об одном, —
| Discutimos estúpidamente sobre una cosa:
|
| Если мы не вместе, значит ни о чем?
| Si no estamos juntos, ¿no significa nada?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Так где ты был, что ты с ней делал?
| Entonces, ¿dónde estabas, qué hiciste con ella?
|
| Опять бессмысленный обман,
| Otro engaño sin sentido
|
| А знаешь в чем дело? | ¿Y sabes cuál es el problema? |
| — В безумии нет предела
| — En la locura no hay límite
|
| Нет, мне надоело. | No, estoy cansado. |
| Опять бессмысленный обман.
| De nuevo una estafa sin sentido.
|
| Так где ты был, что ты с ней делал?
| Entonces, ¿dónde estabas, qué hiciste con ella?
|
| Опять бессмысленный обман,
| Otro engaño sin sentido
|
| А знаешь в чем дело? | ¿Y sabes cuál es el problema? |
| — В безумии нет предела
| — En la locura no hay límite
|
| Нет, мне надоело. | No, estoy cansado. |
| Опять бессмысленный обман.
| De nuevo una estafa sin sentido.
|
| Проигрыш.
| Perdiendo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Так где ты был, что ты с ней делал?
| Entonces, ¿dónde estabas, qué hiciste con ella?
|
| Опять бессмысленный обман,
| Otro engaño sin sentido
|
| А знаешь в чем дело? | ¿Y sabes cuál es el problema? |
| — В безумии нет предела
| — En la locura no hay límite
|
| Нет, мне надоело. | No, estoy cansado. |
| Опять бессмысленный обман. | De nuevo una estafa sin sentido. |