| Я смотрела в окно машины,
| miré por la ventanilla del coche
|
| Всё красиво скрипели шины.
| Los neumáticos crujieron maravillosamente.
|
| Чёрные диваны оставляли следы
| Los sofás negros dejaron huellas
|
| От кокаина, это так наивно.
| De la cocaína, es tan ingenuo.
|
| Руки на руле и педаль на скорости
| Manos en el volante y el pedal a toda velocidad
|
| Выжимаю до упора с чувством гордости.
| Lo aprieto hasta el final con una sensación de orgullo.
|
| Ничего не страшно, пролетаю мимо
| Nada da miedo, estoy volando
|
| Такая картина, скорость.
| Tal imagen, velocidad.
|
| Я хочу укрыться, слиться
| Quiero ocultar, fusionar
|
| И бегу от того, что мне снится.
| Y huyo de lo que sueño.
|
| Не слышно ты, мечты, мосты, любовь.
| No puedo oírte, sueños, puentes, amor.
|
| Порочно, сука, знать бы точно.
| Viciosa, perra, para saberlo seguro.
|
| Я хотела любовь по-новому
| Quería el amor de una nueva manera
|
| Мягкому, чистому, скромному.
| Suave, limpio, humilde.
|
| Ты смотришь на меня по-черному
| me miras de negro
|
| Связи оборваны…
| Las conexiones están rotas...
|
| Вот такая любовь…
| Ese es el tipo de amor...
|
| Вот такая любовь…
| Ese es el tipo de amor...
|
| Вот такая…
| Aquí hay tal…
|
| Ты на меня смотрел, как на доступную
| Me miraste como si estuviera disponible
|
| Лёгкую, глупую, мутную.
| Ligero, tonto, nublado.
|
| Но не так это было, как ты думал,
| Pero no fue como pensabas
|
| Подставляя к голове своей дуло…
| Sustituyéndole un bozal a la cabeza...
|
| Жизнь, которую я не хотела
| La vida que no quise
|
| Заставляло лишь тело,
| Sólo el cuerpo hecho
|
| Ему надо, надо, оно ненасытно.
| Necesita, necesita, es insaciable.
|
| Мне хватило с избытком, я добита.
| Tuve más que suficiente, estoy acabado.
|
| Знаю, что будет больно и долго
| Sé que será doloroso y largo
|
| Ты мальчик с характером дога
| Eres un chico con carácter de gran danés
|
| Вдох, выдох, чёртова любовь,
| Inhala, exhala, maldito amor
|
| Вдох, выдох, пузырьки кислорода в кровь.
| Inhala, exhala, burbujas de oxígeno en la sangre.
|
| Сука, ненавижу себя за это,
| Perra, me odio por esto
|
| Таю как во рту сигарета
| Me derrito como un cigarro en mi boca
|
| Это прёт по полной программе,
| Esto está corriendo en su totalidad,
|
| Подруги говорят, что успокоит оригами…
| Los amigos dicen que el origami se calmará ...
|
| Вот такая любовь…
| Ese es el tipo de amor...
|
| Вот такая любовь…
| Ese es el tipo de amor...
|
| Вот такая… | Aquí hay tal… |