Traducción de la letra de la canción Chrome Fish - Go Fish

Chrome Fish (original)

What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Mother Mary riding on the dashboard
King James sitting by your side
I bet you cut me off so I could see
Your position on pro-life
Cross swinging from your rear view mirror
Steven Curtis on the radio
If you were shouting at me I couldn’t hear
So, I’ll assume you were praying for my soul
All your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
Put your faith in a designer logo
Stick it somewhere in plain view
A good slogan really sells the truth nowadays
Like, 'What would Jesus do?'
Would He solo in the HOV lane?
Would He wear religion on His sleeve?
Or would He break the law to save the world?
Yeah, just to get to work ahead of me
Yeah, your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
You’ve got a right to say what you’d like to
Can you back it up?
Can you back it up?
Yeah
Too lost in, it’s just graffiti
Unless you back it up, we gotta back it up
All your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
What’s behind?
What’s behind?
Your chrome fish anyway
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Chrome fish, chrome fish
What’s behind?
What’s behind?
Your chrome fish anyway
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Chrome fish, chrome fish
What’s behind your chrome fish?
Oh, so tell me what’s behind?
Chrome fish, chrome fish
I’m not feeling too much here

(traducción)

¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
Madre María cabalgando sobre el salpicadero
King James sentado a tu lado
Apuesto a que me cortaste para que pudiera ver
Su posición en pro-vida
Cross swinging desde su espejo retrovisor
Steven Curtis en la radio
Si me estuvieras gritando no podría escuchar
Entonces, asumiré que estabas orando por mi alma.
Toda tu teología de pegatina para el parachoques
No está haciendo nada más que confundirme
Dios es bueno, Dios es grande, ningún pez cromado podría tomar el lugar
De lo que la gente ve cuando tu fe está en juego
El amor no es solo lo que dices, no, el amor es lo que das
Así que dime, ¿hay algo detrás de tu pez cromado de todos modos?
Confíe en un logotipo de diseñador
Pégalo en algún lugar a la vista
Un buen eslogan realmente vende la verdad hoy en día.
Como, '¿Qué haría Jesús?'
¿Estaría solo en el carril HOV?
¿Usaría la religión en Su manga?
¿O rompería la ley para salvar al mundo?
Sí, solo para ir a trabajar antes que yo
Sí, tu teología de pegatina para el parachoques
No está haciendo nada más que confundirme
Dios es bueno, Dios es grande, ningún pez cromado podría tomar el lugar
De lo que la gente ve cuando tu fe está en juego
El amor no es solo lo que dices, no, el amor es lo que das
Así que dime, ¿hay algo detrás de tu pez cromado de todos modos?
Tienes derecho a decir lo que quieras
¿Puedes hacer una copia de seguridad?
¿Puedes hacer una copia de seguridad?
sí
Demasiado perdido, es solo graffiti
A menos que hagas una copia de seguridad, tenemos que hacer una copia de seguridad
Toda tu teología de pegatina para el parachoques
No está haciendo nada más que confundirme
Dios es bueno, Dios es grande, ningún pez cromado podría tomar el lugar
De lo que la gente ve cuando tu fe está en juego
El amor no es solo lo que dices, no, el amor es lo que das
Así que dime, ¿hay algo detrás de tu pez cromado de todos modos?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
Tu pez cromado de todos modos
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
pez cromo, pez cromo
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
Tu pez cromado de todos modos
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
pez cromo, pez cromo
¿Qué hay detrás de tu pez cromado?
Oh, entonces dime ¿qué hay detrás?
pez cromo, pez cromo
No me siento demasiado aquí