Traducción de la letra de la canción Fly Sally Fly - Go Fish

Fly Sally Fly (original)

There was a black salamander
In the back of my garage
And it put me on edge
I wasn’t sure what to do
So I grabbed my pitching wrench
My kids were freaking out
And I’ll admit it:
So was I
But it was my garage
It was him or me
So I grabbed my club
And I let it fly
Oh, fly, Sally, fly
I hope you like the view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
I’ll see you on the other side
Fly, Sally, fly
(Fly, Sally, fly)
Fly, Sally, fly
Well the weeks flew by
And Sally became a memory
When my son said,
«Dad, come quick!
There’s something that you gotta see!»
I saw a skateboard flying toward a ramp
With something duct taped to the topside
I ran to take a closer look
And much to my surprise
Sally made it back
And she got another ride
Oh, fly, Sally, fly
I hope you like the view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
I’ll see you on the other side
So fly, Sally, fly
(Fly, Sally, fly)
Fly, Sally, fly
Now if your mother hears this
She’ll shake her head and ask,
«Why, oh, why?»
But if she ever met Sally
In the dark of the night
I bet she wouldn’t hesitate
To launch her into… flight
(Whee…)
Oh, fly, Sally, fly
I hope you like the view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
I’ll see you on the other side
Oh, fly, Sally, fly
What a beautiful view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
You’ll love it on the other side
So fly, Sally, fly
(Fly, Sally, fly)
Fly, Sally, fly
Fly, Sally, fly…

Fly Sally Fly (traducción)

Había una salamandra negra
En la parte trasera de mi garaje
Y me puso al borde
No estaba seguro de qué hacer
Así que agarré mi llave inglesa
Mis hijos se estaban volviendo locos
Y lo admito:
Yo tambien
Pero era mi garaje
era el o yo
Así que agarré mi club
Y lo dejo volar
Oh, vuela, Sally, vuela
Espero que te guste la vista.
Desde lo alto en el cielo
Vuela, Sally, vuela
Disfruta el viaje
Te veré en el otro lado
Vuela, Sally, vuela
(Vuela, Sally, vuela)
Vuela, Sally, vuela
Bueno, las semanas pasaron volando
Y Sally se convirtió en un recuerdo
Cuando mi hijo dijo,
«¡Papá, ven rápido!
¡Hay algo que tienes que ver!»
Vi una patineta volando hacia una rampa
Con algo pegado con cinta adhesiva en la parte superior
Corrí para echar un vistazo más de cerca
Y para mi gran sorpresa
Sally regresó
Y ella consiguió otro viaje
Oh, vuela, Sally, vuela
Espero que te guste la vista.
Desde lo alto en el cielo
Vuela, Sally, vuela
Disfruta el viaje
Te veré en el otro lado
Así que vuela, Sally, vuela
(Vuela, Sally, vuela)
Vuela, Sally, vuela
Ahora si tu madre escucha esto
Ella sacudirá la cabeza y preguntará:
"¿Porque Oh porque?"
Pero si alguna vez conoció a Sally
En la oscuridad de la noche
Apuesto a que ella no dudaría
Para lanzarla en... vuelo
(Je…)
Oh, vuela, Sally, vuela
Espero que te guste la vista.
Desde lo alto en el cielo
Vuela, Sally, vuela
Disfruta el viaje
Te veré en el otro lado
Oh, vuela, Sally, vuela
Que vista tan hermosa
Desde lo alto en el cielo
Vuela, Sally, vuela
Disfruta el viaje
Te encantará en el otro lado
Así que vuela, Sally, vuela
(Vuela, Sally, vuela)
Vuela, Sally, vuela
Vuela, Sally, vuela...