Traducción de la letra de la canción More Than A Story - Go Fish

More Than A Story (original)

More than a story
Much more than a story
This is More than a story to me
«In those days Caesar Augustus issued a decree that
a census should be taken of the entire Roman world.
(This was the first census that took place while Quirinius
was governor of Syria.) And everyone went to his own
town to register.
So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David,
because he belonged to the house and line of David.
He went
there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.
While they were there, the
time came for the baby to be born, and she gave birth to her
firstborn, a son.
She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.»
Luke 2:1−7 (New International Version)
In the little town of Bethlehem
A miracle was born to set us free
We read about it every year
I want to live my life
So that everyone can see
That it’s
More than a story
To me
«And there were shepherds living out in the fields nearby,
keeping watch over their flocks at night.
An angel of the Lord
appeared to them, and the glory of the Lord shone around them,
and they were terrified.
But the angel said to them, 'Do not be afraid.
I bring you good news of great joy that will be for all the
people.
Today in the town of David a Savior has been born to you;
he is Christ the Lord.
This will be a sign to you: You will find a baby
wrapped in cloths and lying in a manger.'
Suddenly a great company
of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,
'Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom
his favor rests.'»
Luke 2:8−14 (New International Version)
In the little town of Bethlehem
A miracle was born to set us free
We read about it every year
I want to live my life
So that everyone can see
That it’s more than a story
To me
«When the angels had left them and gone into heaven,
the shepherds said to one another, 'Let's go to Bethlehem
and see this thing that has happened, which the Lord has
told us about.'
So they hurried off and found Mary and Joseph,
and the baby, who was lying in the manger.
When they had
seen him, they spread the word concerning what had been
told them about this child, and all who heard it were amazed
at what the shepherds said to them.
But Mary treasured up all
these things and pondered them in her heart.
The shepherds
returned, glorifying and praising God for all the things they had
heard and seen, which were just as they had been told.»
Luke 2:15−20 (New International Version)
(Silent night
Holy night
All was calm
All was bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant
So tender and mild)
More than a story
Much more than a story
This is More than a story to me In the little town of Bethlehem
A miracle was born to set us free
We read about it every year
But is it clear to everybody that I see
That it’s
More than a story
To me

(traducción)

Más que una historia
Mucho más que una historia
Esto es más que una historia para mí
«En aquellos días César Augusto promulgó un decreto que
se debe hacer un censo de todo el mundo romano.
(Este fue el primer censo que tuvo lugar mientras Quirinius
era gobernador de Siria.) Y cada uno se fue a su
ciudad para registrarse.
Así subió también José de la ciudad de Nazaret de Galilea a Judea, a Belén de la ciudad de David,
porque era de la casa y linaje de David.
Él fue
allí para registrarse con María, quien estaba comprometida para casarse con él y estaba esperando un hijo.
Mientras estaban allí, el
llegó la hora de que naciera el niño, y ella dio a luz a su
primogénito, hijo.
Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada.»
Lucas 2:1-7 (Nueva Versión Internacional)
En el pequeño pueblo de Belén
Nació un milagro para liberarnos
Lo leemos todos los años
Quiero vivir mi vida
Para que todos puedan ver
que es
Más que una historia
A mi
«Y había pastores viviendo en los campos cercanos,
cuidando sus rebaños por la noche.
Un ángel del Señor
se les apareció, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor,
y estaban aterrorizados.
Pero el ángel les dijo: 'No tengan miedo.
Os traigo una buena noticia de gran gozo que será para todos los
gente.
Hoy en el pueblo de David os ha nacido un Salvador;
él es Cristo el Señor.
Esto será una señal para ti: Encontrarás un bebé
envuelto en pañales y acostado en un pesebre.
De repente una gran empresa
del ejército celestial apareció con el ángel, alabando a Dios y diciendo:
'Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres en quienes
su favor descansa.'»
Lucas 2:8-14 (Nueva Versión Internacional)
En el pequeño pueblo de Belén
Nació un milagro para liberarnos
Lo leemos todos los años
Quiero vivir mi vida
Para que todos puedan ver
Que es más que una historia
A mi
«Cuando los ángeles los hubieron dejado y subido al cielo,
los pastores se decían unos a otros: 'Vamos a Belén
y ved esto que ha acontecido, que el Señor ha
nos habló acerca de.'
Así que se dieron prisa y encontraron a María y a José,
y el niño, que estaba acostado en el pesebre.
cuando tuvieron
visto, corrieron la voz acerca de lo que había sido
les habló de este niño, y todos los que lo oyeron quedaron asombrados
por lo que les dijeron los pastores.
Pero María atesoraba todo
estas cosas y las meditaba en su corazón.
los pastores
volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que tenían
oído y visto, que eran tal como se les había dicho.»
Lucas 2:15-20 (Nueva Versión Internacional)
(Noche silenciosa
Noche sagrada
todo estaba en calma
todo era brillante
Virgen redonda
Madre e hijo
santo infante
Tan tierno y suave)
Más que una historia
Mucho más que una historia
Esto es más que una historia para mí en el pequeño pueblo de Belén
Nació un milagro para liberarnos
Lo leemos todos los años
Pero ¿está claro para todos que veo
que es
Más que una historia
A mi