Traducción de la letra de la canción The Hand Song - Go Fish

The Hand Song (original)

The boy only wanted to give mother something
And all of her roses had bloomed
Looking at him as he came rushing in with them
Knowing her roses were doomed…
All she could see were the thorns buried deep
With tears in his eyes as she tended his wounds
But she knew it was love
It was one she could understand
He was showing his love
And that’s how he hurt his hand.
He still remembers that night as a child
On his mother’s knee
Holding him close as she opened her Bible
And quietly started to read
Then seeing a picture of Jesus he cried out
«Mama, he’s got some scars just like me!»
And they knew it was love
It was one they could understand
He was showing his love
And that’s how he hurt his hand
Now the boy’s grown and moved out on his own
When Uncle Sam comes along
A foreign affair, but our young men were there
And luck had his number drawn
It wasn’t that long till our hero was gone
He gave to a friend what he learned from the cross
And they knew it was love
It was one they could understand
He was showing his love
And that’s how he hurt his hand

(traducción)

El niño solo quería darle algo a mamá.
Y todas sus rosas habían florecido
Mirándolo mientras entraba corriendo con ellos
Sabiendo que sus rosas estaban condenadas...
Todo lo que podía ver eran las espinas enterradas profundamente
Con lágrimas en los ojos mientras ella atendía sus heridas
Pero ella sabía que era amor
Era uno que ella podía entender.
estaba demostrando su amor
Y así fue como se lastimó la mano.
Aún recuerda aquella noche de niño
En las rodillas de su madre
Sosteniéndolo cerca mientras abría su Biblia
Y en silencio comencé a leer
Luego, al ver una imagen de Jesús, gritó
«¡Mamá, tiene algunas cicatrices como yo!»
Y supieron que era amor
Era uno que podían entender
estaba demostrando su amor
Y así fue como se lastimó la mano
Ahora el niño ha crecido y se ha mudado solo.
Cuando llega el Tío Sam
Un asunto extranjero, pero nuestros jóvenes estaban allí
Y la suerte tenía su número sorteado
No pasó tanto tiempo hasta que nuestro héroe se fue
Le dio a un amigo lo que aprendió de la cruz
Y supieron que era amor
Era uno que podían entender
estaba demostrando su amor
Y así fue como se lastimó la mano