Traducción de la letra de la canción What Mary Didn't Know - Go Fish

What Mary Didn't Know (original)

Vs.
1
She looked good in my eyes
And in everyone else’s too
She had it all together
At least from other’s point of view
Always the one to be with
And Mary was her name
I didn’t know her too well
But enough to never be the same
She knew the things to say
She knew the things to do
She knew the people to know
But Lord she never knew You
What Mary didn’t know was the answer I was holdin'
I didn’t think she’d change so I never even tried
How was I to know?
I wish I would’ve told her
Now I’ll have to live and die with what Mary didn’t know
Vs.
2
She was a seeker, lookin' to find
Some kind of somethin'
And I remember the time
When we were talkin'
Opportunity for me was prime
But I missed it, now I look back in my mind
Right on the tip of my tongue was, «Jesus died for you»
The words stayed right there
I never got through
Have mercy on her soul, have mercy on me
I was weak, please forgive me
Vs.
3
The day came for Mary to stand before the throne
And as she saw the tears in her Father’s eyes
She cried,"I wish I would’ve known."
I knew things to say, I knew the things to do
I knew the people to know, but God I never knew You
Someday I’ll answer for..

(traducción)

contra
1
Ella se veía bien en mis ojos
Y en el de todos los demás también
Ella lo tenía todo junto
Al menos desde el punto de vista de los demás
Siempre el uno para estar con
Y María era su nombre
no la conocí demasiado bien
Pero lo suficiente para nunca ser el mismo
Ella sabía las cosas que decir
Ella sabía las cosas que hacer
Ella conocía a la gente a conocer
Pero Señor, ella nunca te conoció
Lo que Mary no sabía era la respuesta que yo tenía
No pensé que ella cambiaría, así que ni siquiera lo intenté.
¿Cómo iba a saber?
Ojalá le hubiera dicho
Ahora tendré que vivir y morir con lo que Mary no sabía
contra
2
Ella era una buscadora, buscando encontrar
Algún tipo de algo
Y recuerdo el tiempo
Cuando estábamos hablando
La oportunidad para mí era excelente
Pero me lo perdí, ahora miro hacia atrás en mi mente
Justo en la punta de mi lengua estaba, «Jesús murió por ti»
Las palabras se quedaron ahí
nunca pasé
Ten piedad de su alma, ten piedad de mí
Fui débil, por favor perdóname
contra
3
Llegó el día en que María se presentó ante el trono
Y al ver las lágrimas en los ojos de su Padre
Ella lloró: "Ojalá lo hubiera sabido".
Sabía cosas que decir, sabía cosas que hacer
Sabía que la gente sabía, pero Dios, nunca te conocí
Algún día responderé por..