Traducción de la letra de la canción Faithful - Go West

Faithful (original)

Don’t cry baby
Kiss me and say farewell
Nothing’s going to break the spell
And if you’re thinking time will tell
I want you to know.
Every minute of every single day
Even when I’m miles away
I’ll keep the promises I made
I want you to know.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful —
Faithful to my lover’s prayer
To my lover’s prayer
Listen baby
You can lean on me Though we sail on stormy seas
Nothing good comes easily
But I won’t let you down.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful —
Faithful to my lover’s prayer
Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me.
Trust me baby this is not goodbye
There’s no need for you to cry
What we’ve got’s too strong
To be denied.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful to the dream we share
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful
Faithful to my lover’s prayer
Faithful to the dream we share.

(traducción)

no llores bebe
besame y dime adios
Nada va a romper el hechizo
Y si estás pensando, el tiempo lo dirá
Quiero que sepas.
Cada minuto de cada día
Incluso cuando estoy a millas de distancia
Mantendré las promesas que hice
Quiero que sepas.
seré fiel a la oración de mi amado
Fiel, y no me importa
Si el mundo que nos rodea renuncia al amor
te haré ver
Usted puede contar conmigo
te seré fiel—
Fiel a la oración de mi amante
A la oración de mi amante
Escucha bebe
Puedes apoyarte en mí Aunque naveguemos en mares tormentosos
Nada bueno viene fácilmente
Pero no te defraudaré.
seré fiel a la oración de mi amado
Fiel, y no me importa
Si el mundo que nos rodea renuncia al amor
te haré ver
Usted puede contar conmigo
te seré fiel—
Fiel a la oración de mi amante
Nena, puedes apoyarte en mí. Puedes apoyarte en mí. Nena, puedes apoyarte en mí. Puedes apoyarte en mí. Nena, puedes apoyarte en mí. Puedes apoyarte en mí. Nena, puedes apoyarte en mí. Puedes apoyarte en mí.
Confía en mí bebé, esto no es un adiós
No hay necesidad de que llores
Lo que tenemos es demasiado fuerte
Ser denegado.
seré fiel a la oración de mi amado
Fiel, y no me importa
Si el mundo que nos rodea renuncia al amor
te haré ver
Usted puede contar conmigo
seré fiel a la oración de mi amado
Fieles al sueño que compartimos
Si el mundo que nos rodea renuncia al amor
te haré ver
Usted puede contar conmigo
seré fiel
Fiel a la oración de mi amante
Fieles al sueño que compartimos.