Traducción de la letra de la canción King of Wishful Thinking (Re-Recorded) - Go West

King of Wishful Thinking (Re-Recorded) (original)

I don’t need to fall at your feet
Just 'cause you cut me to the bone
And I won’t miss the way that you kiss me
We were never carved in stone
If I don’t listen to the talk of the town
Then maybe I can fool myself
I’ll get over you, I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself I’m over you
'Cause I’m the king of wishful thinking
(King of wishful thinking)
I am the king of wishful thinking
I refuse to give into my blues
That’s not how it’s gonna be
And I deny the tears in my eyes
I don’t wanna let you see, no
That you have made a hole in my heart
And now I’ve got to fool myself
I’ll get over you, I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself I’m over you
'Cause I’m the king of wishful thinking
I’ll get over you, I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself I’m over you
'Cause I’m the king of wishful thinking
(King of wishful thinking)
I will never, never shed a tear for you
I’ll get over you, I know I will
If I don’t listen to the talk of the town
Then maybe I can fool myself
I’ll get over you, I know I will
I’ll pretend my ship’s not sinking
And I’ll tell myself, I’m over you
'Cause I’m the king of wishful thinking
(King of wishful thinking)
I’m the king of wishful thinking
I’ll get over you, I know I will
You made a hole in my heart
But I won’t shed a tear for you
I’ll be the king of wishful thinking
I’ll get over you, I know I will
I’ll pretend my heart’s still beating
'Cause I’ve got no more tears for you
I’m the king of wishful thinking
I’ll get over you, I know I will
You made a hole in my heart
And I’ll tell myself I’m over you
'Cause I’m the king of wishful thinking

(traducción)

No necesito caer a tus pies
Solo porque me cortaste hasta el hueso
Y no extrañaré la forma en que me besas
Nunca fuimos tallados en piedra
Si no escucho la charla del pueblo
Entonces tal vez pueda engañarme a mí mismo
Te superaré, sé que lo haré
Fingiré que mi barco no se hunde
Y me diré a mí mismo que ya te superé
Porque soy el rey de las ilusiones
(Rey de las ilusiones)
Soy el rey de las ilusiones
Me niego a ceder a mi tristeza
Así no es como va a ser
Y niego las lágrimas en mis ojos
No quiero dejarte ver, no
Que has hecho un agujero en mi corazón
Y ahora tengo que engañarme a mí mismo
Te superaré, sé que lo haré
Fingiré que mi barco no se hunde
Y me diré a mí mismo que ya te superé
Porque soy el rey de las ilusiones
Te superaré, sé que lo haré
Fingiré que mi barco no se hunde
Y me diré a mí mismo que ya te superé
Porque soy el rey de las ilusiones
(Rey de las ilusiones)
Nunca, nunca derramaré una lágrima por ti
Te superaré, sé que lo haré
Si no escucho la charla del pueblo
Entonces tal vez pueda engañarme a mí mismo
Te superaré, sé que lo haré
Fingiré que mi barco no se hunde
Y me diré a mí mismo, te he superado
Porque soy el rey de las ilusiones
(Rey de las ilusiones)
Soy el rey de las ilusiones
Te superaré, sé que lo haré
Hiciste un agujero en mi corazón
Pero no derramaré una lágrima por ti
Seré el rey de las ilusiones
Te superaré, sé que lo haré
Fingiré que mi corazón sigue latiendo
Porque no tengo más lágrimas para ti
Soy el rey de las ilusiones
Te superaré, sé que lo haré
Hiciste un agujero en mi corazón
Y me diré a mí mismo que ya te superé
Porque soy el rey de las ilusiones