Traducción de la letra de la canción Never Let Them See You Sweat - Go West

Never Let Them See You Sweat (original)

Never let them see you sweat
Never let them see you sweat
Never let them see you sweat
Yeah
Yeah hey
They’re out to get you
They’re only down with you
For what they think that you’ve got
It’s very simple
It’s very fundamental
You don’t know who to trust and who not…
Gamble everything you make
Hoping that you might get paid
Everybody says you’re brave
But the truth baby,
Is every little chance you take
Turns into a big mistake
Keep it inside
Though you want to cry
Listen to me for your sake…
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
The pressure is rising up to test you
So can you get over the hump?
Then take it further and change the minds of brothers
Who says that white men can’t jump…
Gamble everything you make
Hoping that you might get paid
Everybody says you’re brave
But the truth baby,
Is every little chance you take
Turns into a big mistake
Keep it inside
Though you want to cry
Listen to me for your sake…
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat
They can see you lose a game
They can see you lose a bet
They can see you lose your job
Don’t let them see you sweat
You can even lose it all
But you haven’t done that yet
Don’t let nobody, let nobody
Don’t let nobody see you sweat
Gamble everything you make
Hoping that you might get paid
Everybody says you’re brave
But the truth baby,
Is every little chance you take
Turns into a big mistake
Keep it inside
Though you want to cry
Listen to me for your sake…
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat

(traducción)

Nunca dejes que te vean sudar
Nunca dejes que te vean sudar
Nunca dejes que te vean sudar
sí
si hola
Están fuera para atraparte
Solo están contigo
Por lo que creen que tienes
Es muy sencillo
es muy fundamental
No sabes en quién confiar y en quién no…
Apuesta todo lo que hagas
Esperando que te paguen
Todo el mundo dice que eres valiente
Pero la verdad bebe
Es cada pequeña oportunidad que tomas
Se convierte en un gran error
Guárdalo dentro
Aunque quieras llorar
Escúchame por tu bien...
Pueden volverte loco
Hasta que dudes de ti mismo
Es el plan de juego bebé
Nunca dejes que te vean sudar
Dilo, no me perturbes
No como alguien más
No hay si o tal vez
Nunca dejes que te vean sudar
La presión está aumentando para ponerte a prueba
Entonces, ¿puedes superar la joroba?
Entonces llévalo más lejos y cambia las mentes de los hermanos.
Quién dice que los hombres blancos no pueden saltar...
Apuesta todo lo que hagas
Esperando que te paguen
Todo el mundo dice que eres valiente
Pero la verdad bebe
Es cada pequeña oportunidad que tomas
Se convierte en un gran error
Guárdalo dentro
Aunque quieras llorar
Escúchame por tu bien...
Pueden volverte loco
Hasta que dudes de ti mismo
Es el plan de juego bebé
Nunca dejes que te vean sudar
Dilo, no me perturbes
No como alguien más
No hay si o tal vez
Nunca dejes que te vean sudar
No no…
Nunca dejes que te vean sudar
No no…
Nunca dejes que te vean sudar
Pueden verte perder un juego
Pueden ver que pierdes una apuesta
Pueden verte perder tu trabajo
Que no te vean sudar
Incluso puedes perderlo todo
Pero aún no lo has hecho
No dejes que nadie, que nadie
Que nadie te vea sudar
Apuesta todo lo que hagas
Esperando que te paguen
Todo el mundo dice que eres valiente
Pero la verdad bebe
Es cada pequeña oportunidad que tomas
Se convierte en un gran error
Guárdalo dentro
Aunque quieras llorar
Escúchame por tu bien...
Pueden volverte loco
Hasta que dudes de ti mismo
Es el plan de juego bebé
Nunca dejes que te vean sudar
Dilo, no me perturbes
No como alguien más
No hay si o tal vez
Nunca dejes que te vean sudar
Pueden volverte loco
Hasta que dudes de ti mismo
Es el plan de juego bebé
Nunca dejes que te vean sudar
Dilo, no me perturbes
No como alguien más
No hay si o tal vez
Nunca dejes que te vean sudar
No no…
Nunca dejes que te vean sudar
No no…
Nunca dejes que te vean sudar