Traducción de la letra de la canción Heavy Metal - God Alone

Heavy Metal (original)

There will be no cannonball
Put that thing away
Forget those war machines at least for today
It’s not heavy metal
It’s not heavy metal
In that room
In that room
In that room demons slay
All of you
All of you
All of you needn’t say
Come and play
Come and play
Come and play the game in that room
In that room
In my room demons slay
I have a hard time with my attitude
Yeah, I have a hard time with dollars as well
I have a hard time with the internet
Like I have hard time eating food
I most certainly have a hard time with the radio
And I have a hard time being cool
I have a hard time with all those bright colors, yeah
I have a hard time seeing you
I said something to an angel in hopes of just maybe getting a laugh
She looked this way and that and sharply rolled her eyes
But she was soft at the same time
She was spontaneous but consistent
Meanwhile I stumbled, I tripped on the carpet
I banged by the door
I cut myself
I scratched fingers
And I cracked my back
She looks this way and that undecidedly
There will be no cannonballs, keep those ships at bay
Forget that the war machine at least for today
In that room
In that room
In that room demons slay
All of you
All of you
All of you needn’t say
Come and play
Come and play
Come and play
Play the game
In that room
In that room
In my room, demons slay

Heavy Metal (traducción)

No habrá balas de cañón
Guarda esa cosa
Olvida esas máquinas de guerra al menos por hoy
no es heavy metal
no es heavy metal
En esa habitación
En esa habitación
En esa habitación los demonios matan
Todos ustedes
Todos ustedes
Todos ustedes no necesitan decir
Ven y juega
Ven y juega
Ven y juega el juego en esa habitación
En esa habitación
En mi habitación los demonios matan
Me cuesta mucho con mi actitud
Sí, también tengo dificultades con los dólares.
me cuesta mucho con internet
Como si tuviera dificultades para comer
Seguramente tengo dificultades con la radio.
Y me cuesta ser cool
Me cuesta mucho con todos esos colores brillantes, sí
me cuesta verte
Le dije algo a un ángel con la esperanza de hacer reír.
Miró de un lado a otro y rodó bruscamente los ojos.
Pero ella era suave al mismo tiempo
Era espontanea pero consistente.
Mientras tanto me tropecé, me tropecé en la alfombra
Golpeé la puerta
Me corte
me rasguñé los dedos
Y me rompí la espalda
Ella mira para acá y para allá indecisa
No habrá balas de cañón, mantén esos barcos a raya
Olvídate de que la máquina de guerra al menos por hoy
En esa habitación
En esa habitación
En esa habitación los demonios matan
Todos ustedes
Todos ustedes
Todos ustedes no necesitan decir
Ven y juega
Ven y juega
Ven y juega
Jugar el juego
En esa habitación
En esa habitación
En mi habitación, los demonios matan