Traducción de la letra de la canción Dayanamam - Gökhan Türkmen

Dayanamam (original)

Hangi gün hangi dün aramadım ki ?
Sevmeye seni böyle doyamadım ki
Hangi gün hangi dün aramadım ki ?
Sevmeye seni böyle doyamadım ki
Bir masal gibi geçti gitti gözlerin
Bitti yalan oldu sitem doldu sözlerin
Bir masal gibi geçti gitti gözlerin
Bitti yalan oldu sitem doldu sözlerin
Bir mucize gerek derken şu hayatıma
Gözlerinle açtım gönlümü sabahlara
Gönül sözüm ruhum özüm canım kanım yar
Hem gecem hemde gündüzüm aşım yaşım yar
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarklarım gel dayanamam
Bir mucize gerek derken şu hayatıma
Gözlerinle açtım gönlümü sabahlara
Gönül sözüm ruhum özüm canım kanım yar
Hem gecem hemde gündüzüm aşım yaşım yar
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarklarım gel dayanamam

Dayanamam (traducción)

¿Qué día y ayer no llamé?
No podría tener suficiente de amarte así
¿Qué día y ayer no llamé?
No podría tener suficiente de amarte así
Tus ojos pasaron como un cuento de hadas
Se acabó, es mentira, mi reproche se llena, tus palabras
Tus ojos pasaron como un cuento de hadas
Se acabó, es mentira, mi reproche se llena, tus palabras
Cuando digo que necesito un milagro, esta es mi vida
Abrí mi corazón a las mañanas con tus ojos
mi corazón, mi palabra, mi alma, mi alma, mi querida, mi sangre
Soy mi noche y mi día, mi edad, mi edad
lejos de ti por un momento
Por un momento, la vida se fermenta
¿De qué sirve la vida sin ti, no lo soporto?
me duele el corazon tu ausencia
estoy medio dormido
De que me sirven mis canciones ven no aguanto
Cuando digo que necesito un milagro, esta es mi vida
Abrí mi corazón a las mañanas con tus ojos
mi corazón, mi palabra, mi alma, mi alma, mi querida, mi sangre
Soy mi noche y mi día, mi edad, mi edad
lejos de ti por un momento
Por un momento, la vida se fermenta
¿De qué sirve la vida sin ti, no lo soporto?
me duele el corazon tu ausencia
estoy medio dormido
De que me sirven mis canciones ven no aguanto