Traducción de la letra de la canción Büyük İnsan - Gökhan Türkmen

Büyük İnsan (original)

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle at
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden siliniyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!
Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?
At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle at
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!
Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi
Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

(traducción)

Tira, tira, tira el amor en alguna parte
Cuéntalo, quita el dolor y tíralo
Pregunta, pregunta a todos, el dolor se olvida
Desaparece de tus ojos cuando lloras
Mirada de amor cada vez
Dejo el tiempo solo un poco
Pasará sin ti de todos modos
recuerda, no los olvides
Estabas diciendo pero luego te estabas riendo
estuviste conmigo, estuviste en mi vida
¿Cómo es esta vida ahora?
¡No te calles, dime cómo puede vivir una persona así!
¡No te calles, habla, vamos, grandullón!
Dime cuando sería un amor o una cura?
¡Así tiraríamos el amor!
No te calles, dime ¿cómo se hace esto?
¡No te calles, dime cómo te fue, si me voy!
Dime, ¿la vida encontraría una solución por ti mismo?
¿Terminarían así amores tan grandes?
Tira, tira los amores
Di que se acabó, elimina tu problema y tíralo
Pregunta, pregunta que pasa si me dejas
¿Qué pasa si detienes una vida en mi sueño?
Si te llamo amor cada vez
Me dejo llevar un poco así
Cómo puedo vivir sin ti
recuerda, no los olvides
Estabas diciendo pero luego te estabas riendo
estuviste conmigo, estuviste en mi vida
¿Cómo es esta vida ahora?
¡No te calles, dime cómo puede vivir una persona así!
¡No te calles, habla, vamos, grandullón!
Dime, ¿sería el amor una cura, el tiempo sería así?
¡Lo quitaríamos y lo tiraríamos!
No te calles, dime como se hace esto
No te calles, dime cómo es si me voy
Dime, ¿la vida encontraría una cura, la encontrarías tú mismo?
¿Terminaron así los grandes amores?
No te calles, ¿el amor ya encuentra a una persona?
No te calles, ¿los años serían una cura para el amor?
Dime, ¿cuál es más rápido, años o una bala?
¿Es así como desaparezco un poco todos los días sin ti?