Traducción de la letra de la canción Çatı Katı - Gökhan Türkmen

Çatı Katı (original)

Şimdi çatı katında inziva vakti
Nerede aranacak haklının hakkı
Dinlemeliydim vaktinde aklı
Seni unutmaya çalışmak da varmış
Malesef bana bıraktıklarında
Teselli avında demek ki elleri boş görmek de varmış
Bugünleri görmek de varmış
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Gitme dememle kalsan ne olur
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın bir kere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Şimdi çatı katında inziva vakti
Nerede aranacak haklının hakkı
Dinlemeliydim vaktinde aklı
Seni unutmaya çalışmak da varmış
malesef bana bıraktıklarında
teselli avında demek ki elleri boş
dönmek de varmış
bugünleri görmek de varmış
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere

(traducción)

Ahora es el momento de la reclusión en el ático.
Dónde buscar el derecho de los justos
Debí haber escuchado la mente a tiempo
También está tratando de olvidarte
Lamentablemente cuando me dejaron
En la caza del consuelo también está el ver las manos vacías.
También hay que ver estos días
¿Qué pasa si mañana me preguntas por mi memoria?
Rompiste mi espíritu una vez hoy
¿Qué pasa si te quedas cuando digo que no te vayas?
Una vez que tu corazón ya se ha puesto en marcha
¿Qué pasa si mañana me preguntas por mi memoria?
Rompiste mi espíritu una vez hoy
Que pasa si te quedas con mi dicho no te vayas
una vez que tu corazón ya se ha ido
¿Qué pasará si mañana me preguntas por mi memoria?
rompiste mi espíritu una vez hoy
Que pasa si te quedas con mi dicho no te vayas
una vez que tu corazón ya se ha ido
Ahora es el momento de la reclusión en el ático.
Dónde buscar el derecho de los justos
Debí haber escuchado la mente a tiempo
También está tratando de olvidarte
lamentablemente cuando me dejaron
en una cacería de consolación, significa que sus manos están vacías
también hay que volver
también hay que ver estos días
¿Qué pasará si mañana me preguntas por mi memoria?
rompiste mi entusiasmo hoy una vez
Que pasa si te quedas con mi dicho no te vayas
una vez que tu corazón ya se ha ido
¿Qué pasará si mañana me preguntas por mi memoria?
rompiste mi entusiasmo hoy una vez
Que pasa si te quedas con mi dicho no te vayas
una vez que tu corazón ya se ha ido
¿Qué pasará si mañana me preguntas por mi memoria?
rompiste mi entusiasmo hoy una vez
Que pasa si te quedas con mi dicho no te vayas
una vez que tu corazón ya se ha ido
¿Qué pasará si mañana me preguntas por mi memoria?
rompiste mi entusiasmo hoy una vez
Que pasa si te quedas con mi dicho no te vayas
una vez que tu corazón ya se ha ido