Traducción de la letra de la canción Lafügüzaf - Gökhan Türkmen

Lafügüzaf (original)

Bıktım seni hatırlatan
Anılarımdan
Bana kalan arsız rüyalardan
Belki sonu hazırlayan
Gelgitlerindi
Başaramadım hikayem bitti
Belki başka bir adam
Hatıranı hiç sormayan
Yüreğimdeki seni bir görsen
Canım nasıl yanıyor
İçim içim eriyor
Sandığın gibi değil geçmiyor
Büyükse büyük
Değilse lafügüzaf
Çıtır çıtır yanmış zaman
Geri dönmez mi hiç o an
Derinse derin
Değilse lafügüzaf
Ne var ne yok benden çalan
Çirkin mi çirkin zaman…

Lafügüzaf (traducción)

Estoy cansado de recordarte
de mis recuerdos
De los sueños descarados que me quedan
Tal vez el final
fueron las mareas
Fallé, mi historia ha terminado
Tal vez otro hombre
El que nunca preguntó
Si pudieras verte en mi corazón
como se quema mi alma
me estoy derritiendo por dentro
no es como piensas
grande si grande
Si no, retórica.
Cuando crujiente quemado
¿Él nunca volverá?
profundo si profundo
Si no, retórica.
¿Qué es, qué es lo que me robó?
Tiempo feo o feo...