Traducción de la letra de la canción Aşk Lazım - Gökhan Türkmen

Aşk Lazım (original)

Tenimden gözlerimden söküp almak kolay mı yüreğimden;
Bir resim kalır bugün, yeni doğan güneş gibi gökyüzünden
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
Sesim çıkmaz, acım dinmez, seni sevmek kolay mı ta derinden
Gidip geldim, zarlar attım, aşkta kazanmak kolay mı sevişirken
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
Aşk lazım, sevmeye yürek lazım, günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım
Söz lazım, bitmeyen (yepyeni) bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan kumlarda yatmak lazım
Gelirsen;
bir yaz daha benimle, doyarsan ellere
Benimsen;
kapı açık dönersen, çıkarım göklere

Aşk Lazım (traducción)

¿Es fácil arrancarme la piel de los ojos, del corazón?
Una imagen permanece hoy, como el sol naciente del cielo
Tan pronto como llega mi lengua, tan pronto como se queda, ¿es fácil ver el final antes de que pase el día?
Estoy cansado de las paredes, de correr, estoy cansado de los lados
Mi voz no se va, mi dolor no se calma, es fácil amarte profundamente
Iba y venía, tiraba los dados, ¿es fácil enamorarse haciendo el amor?
Tan pronto como llega mi lengua, tan pronto como se queda, ¿es fácil ver el final antes de que pase el día?
Estoy cansado de las paredes, de correr, estoy cansado de los lados
Necesitas amor, necesitas un corazón para amar, necesitas reír por días
Tengo que sostener tu mano
Necesito una palabra, necesito un sabor interminable (nuevo)
Tengo que acostarme en las arenas que se extienden a través de los mares
Si tu vienes;
Un verano más conmigo, si estás satisfecho con tus manos
adoptar;
Si vuelves con la puerta abierta, subiré al cielo