Traducción de la letra de la canción Bir Öykü - Gökhan Türkmen

Bir Öykü (original)

Al bu sana ilk olmuşken
Ne acı ki son şarkım bu
Çok mu kolaydı yoksa zor mu
Bu sisli aşk, bu tutku
Oldu
Hani olmazdı ?
Sondu
Sende gitmek yoktu
Doldu süre, bize bu bile çoktu
Bir hayaldi
Yok oldu
Sus doğru yalan ne farkeder
Bak bir aşk başlamadan böyle biter,
Kime
Kime kalır aşk?
Ver geri seni sevdiğimi
Bakma git, daha ne söylemeli
Yoksun artık bende ne acı, bitti
Yitti, yetti o günler, bana yetti
Çok, çok da mutlu etti
Birdi, bende yerin ah tekti
Bir çocuk bende tükendi
"Yeter"demek yetmez ki bazen !
Ah içimde bir öykü ağıtlarla biter
Güler yüzüme taptığım bir sen
Ah içimdeki türkü dudaktan kalbe düşer.
Düşer de hani bir gün olur da, Azrail bana güler
Bir yerde hani bir gün olur da, Azrail bana güler

Bir Öykü (traducción)

Aquí está tu primera vez
Que lastima que esta sea mi ultima cancion
¿Fue muy fácil o fue difícil?
Este amor brumoso, esta pasión
sucedió
¿Qué no sería?
fue el ultimo
no tenías que ir
Se acabó el tiempo, incluso eso fue demasiado para nosotros
fue un sueño
Desapareció
Silencio, ¿cuál es la mentira de la verdad?
Mira, así se acaba un amor antes de empezar,
A quién
¿Para quién quedará el amor?
devuélveme te amo
No mires vete, que mas decir
Ya te fuiste, que dolor, se acabo
Ya pasó, esos días fueron suficientes, fueron suficientes para mí
me hizo muy, muy feliz
Era uno, mi lugar era el único
Un niño se me ha acabado
¡A veces decir "basta" no es suficiente!
Ah, una historia en mí termina con lamentos
Tú eres el que adoro mi cara sonriente
Ah, la canción dentro de mí cae de los labios al corazón.
Si cae y un día, Azrael se reirá de mí.
Algún día, cuando el Azrael se ría de mí